Table A2.
Training sentences.
| Nr. | Standard Dutch | Accented Dutch |
|---|---|---|
| 1 | Architecten hebben een beroep | Aarchitteecten heeben een berup |
| 2 | Asperges zijn groenten | Aaspeerges zeen grunten |
| 3 | Aardappels worden geschild | Ardaappels woorden geschield |
| 4 | Bananen zijn fruit | Bannannen zen fruut |
| 5 | Bijen vliegen rond op zoek naar voedsel | Beej-jen vliggen roond oop zuk nar vudsel |
| 6 | Bevers bouwen dammen in de rivier | Beffers buwwen damen ien de rivvir |
| 7 | Beren hebben vier poten | Berren heeben vir potten |
| 8 | Bisschoppen dragen kleren | Biesschopen draggen klerren |
| 9 | Biefstukken worden verkocht door slagers | Bifstuukken woorden verkoocht dor slaggers |
| 10 | Blikopeners kunnen in winkels gekocht worden | Bliekoppeners kuunen ien wienkels gekoocht woorden |
| 11 | Bromfietsen rijden op de weg | Broomfitsen reeden oop de weeg |
| 12 | Chirurgen moeten lang studeren | Chieruurgen mutten laang studderren |
| 13 | Druiven zijn eetbaar | Druuven zeen etbar |
| 14 | Ezels dragen zware vrachten | Essels draggen zwarre vraachten |
| 15 | Ezels kunnen koppig zijn | Essels kuunen kooppieg zeen |
| 16 | Forellen hebben schubben | Forrelen heeben schuubben |
| 17 | Ganzen kunnen ver vliegen | Gaanzen kuunen veer vliggen |
| 18 | Haaien hebben sterke tanden | Hajjen heeben steerke taanden |
| 19 | Heggenscharen worden in de tuin gebruikt | Heegenscharren woorden ien de toen gebroekt |
| 20 | Kapiteins voeren het bevel op schepen | Kaapitteins vurren het bevveel oop scheppen |
| 21 | Kasten zijn van hout | Kaasten zeen vaan hoet |
| 22 | Kroketten zijn gefrituurd | Krokkeetten zeen gefritturd |
| 23 | Lammetjes komen van schapen | Lametjes kommen vaan schappen |
| 24 | Lepels worden gebruikt voor het eten van soep | Leppels woorden gebroekt vor het etten vaan sup |
| 25 | Leeuwen hebben manen | Lewwen heeben mannen |
| 26 | Luipaarden hebben een vacht | Luuparden heeben ‘n vaacht |
| 27 | Makrelen ademen door kieuwen | Maakrellen addeemen dor kiwwen |
| 28 | Messen worden gebruikt als keukengerei | Meessen woorden gebroekt aals kukkengeree |
| 29 | Monniken wonen in een klooster | Moonnieken wonnen ien ‘n kloster |
| 30 | Nachtegalen hebben veren | Naachtegallen heeben verren |
| 31 | Ooms zijn deel van de familie | Oms zeen del vaan de fammillih |
| 32 | Otters kunnen goed zwemmen | Ooters kuunen gut zweemen |
| 33 | Pinguïns eten veel vis | Piengiens etten vel vies |
| 34 | Presidenten werken in de politiek | Pressideenten weerken ien de pollittik |
| 35 | Ratelslangen kruipen op hun buik | Rattelslaangen kroepen oop huun boek |
| 36 | Roodborstjes hebben een snavel | Rodboorstjes heeben een snaffel |
| 37 | Schuurtjes worden gebruikt voor opslag | Schurtjes woorden gebroekt vor oopslaag |
| 38 | Slagers hebben winkels | Slaggers heeben wienkels |
| 39 | Sloffen worden gemaakt in een fabriek | Sloofen woorden gemakt ien ‘n fabbrik |
| 40 | Tantes zijn altijd vrouwen | Taantes zeen aalteed vroewen |
| 41 | Tijgers hebben een staart | Teegers heeben ‘n start |
| 42 | Tomaten groeien aan planten | Tommatten grujjen an plaanten |
| 43 | Vaders zijn ouders | Vadders zeen oeders |
| 44 | Vlinders hebben voelsprieten | Vlienders heeben vulspritten |
| 45 | Wandelschoenen zijn gefabriceerde goederen | Waandelschunnen zeen gefaabrisserde gudderen |
| 46 | Wijflessen hebben een kurk | Weenfleessen heeben ‘n kuurk |
| 47 | Wetenschappers moeten lang studeren | Wettenschaapers mutten laang studderren |
| 48 | Wortels groeien in een moestuin | Woortels grujjen ien ‘n mustuun |
Only vowels bearing primary or secondary lexical stress were included in the conversion of the orthography.