APPENDIX A.

Stimulus list for the cross-linguistic eye-tracking task: English targets and Spanish competitors, with filler words.

	English Target	Spanish Competitor	Competitor Translation into English	Filler 1	Filler 2
1	comb	conejo	rabbit	sword	rail
2	pea	pie	foot	window	boy
3	peal	pila	battery	whistle	globe
4	pool	pulgar	thumb	candle	log
5	plug	plancha	iron	button	mail
6	mice	maíz	corn	jar	glove
7	pliers	playa	beach	wood	collar
8	luggage	lata	Can	pigeon	skis
9	eagle	iglesia	church	letter	present
10	poodle	puño	fist	ruler	olive
11	cup	caballo	horse	wheel	bench
12	song	sombrero	hat	queen	bear
13	puppy	pan	bread	music	rose
14	corn	cola	tail	skirt	bride
15	yarn	llave	key	sink	roof
16	soap	sobre	envelope	castle	lion
17	nun	naranja	orange	pipe	belt