Table 2.
Frequency of English and English Discourse Marker Use by Patients
| Part. | Total Words (Eng. and Span.) |
Tot. English Words |
% English Words/ Total Words |
Tot. Discourse Markers (Eng. and Span.) |
Tot. English Discourse Markers |
% English Discourse Markers/Total Discourse Markers |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Bilingual Patients |
Lucia | 560 | 35 | 6.25% | 93 | 32 | 34% |
| Carlos | 811 | 25 | 3.1% | 85 | 10 | 12% | |
|
Monoling Patients |
Dalia | 1021 | 7 | .68% | 69 | 2 | .3% |
| Arturo | 1456 | 4 | .27% | 71 | 0 | 0% | |
| Ramon | 400 | 2 | .5% | 64 | 1 | .2% | |
| Samuel | 414 | 1 | .24% | 36 | 0 | 0% | |
| Maria G. |
835 | 2 | .24% | 71 | 1 | .1% | |
| Rosana | 629 | 2 | .32% | 43 | 2 | .5% | |
| Pamela | 545 | 2 | .37% | 97 | 0 | 0% | |
| Maribel | 976 | 2 | .2% | 61 | 0 | 0% |