Skip to main content
. Author manuscript; available in PMC: 2013 Dec 11.
Published in final edited form as: Can Mod Lang Rev. 2011 Nov;67(4):10.1353/cml.2011.0025. doi: 10.1353/cml.2011.0025

Table 6.

Excerpt 1

  1. Arturo; lo que yo estaba haciendo

  2. leyendo de la medicina..porque

  3. aquí me dice no está de acuerdo

  4. con usted ((Dr. Thomas is

  5. hitting keyboard obscuring the

  6. sound))…aquí me

  7. dice..come medicamente con

  8. comida=

  9. Dr. Thomas; =yeah=

  10. Arturo; =y usted me dice que media

  11. hora antes de la comida

  12. Dr. Thomas; no no esto no esto es

  13. con comida..esto es media hora

  14. antes (5.0) media hora

  15. antes de las comidas

  16. Arturo; no mas esa

  17. Dr. Thomas; no mas esto

  18. Arturo; [oh]

  19. Dr. Thmas; [esto] esta es antes

  20. esta es con

  21. Arturo; m:

  1. Arturo; what I was doing reading

  2. about medicine..because here it

  3. tells me is not in agreement

  4. with you ((Dr. Thomas is hitting

  5. keyboard obscuring the

  6. sound))…here it tells me

  7. ..to take medicine with

  8. a meal=

  9. Dr. Thomas; =yeah=

  10. Arturo; =and you tell me that half

  11. hour before a meal

  12. Dr. Thomas; no no this this is

  13. not with food..this is

  14. half hour before

  15. (5.0) half hour before a meal

  16. Arturo; no more that

  17. Dr. Thomas; no more this

  18. Arturo; [oh]

  19. Dr. Thomas; [this] this is before this

  20. is with

  21. Arturo; m: