Skip to main content
. Author manuscript; available in PMC: 2013 Dec 11.
Published in final edited form as: Can Mod Lang Rev. 2011 Nov;67(4):10.1353/cml.2011.0025. doi: 10.1353/cml.2011.0025

Table 7.

Excerpt 2.

  1. Carrie; u:m:..pero en esta mano está

  2. bien?

  3. Samuel; esta sí=

  4. Carrie; =okay y no hay dolor=

  5. Samuel; =mhm=

  6. Carrie; =verdad? y un—cual..mano

  7. usa para escribir?

  8. Samuel; esta=

  9. Carrie; =okay…alright…qué clase

  10. de ta—trabajo es?

  11. Samuel; hago::…yo soy <L2>

  12. driver <L1>del [((xxx))]

  13. Carrie; [oh]

  14. Samuel; pizza=

  15. Carrie; =oh I see

  16. Samuel; <L1>pero cuando no

  17. hay nada hacemos..limpieza del

  18. [dentro]

  19. Carrie; <L2>[right okay]

  1. Carrie; u:m:..but in this hand it’s

  2. fine?

  3. Samuel; this yes=

  4. Carrie; =okay and there’s no pain=

  5. Samuel; =mhm=

  6. Carrie; =right? and a- which..hand

  7. do you use to write?

  8. Samuel; this=

  9. Carrie; =okay…alright…what type

  10. of wo-work is it?

  11. Samuel; I do::…I am <L2>

  12. driver <L1> of [((xxx))]

  13. C; [oh]

  14. Samuel; pizza=

  15. Carrie; =oh I see

  16. Samuel; <L1>but when there is

  17. nothing we do..cleaning of the

  18. inside

  19. Carrie; <L2> [right] [okay]