| Malaai jaana man laagchha. |
For me, the heart-mind is struck by going. |
I would like to go. |
| Malaai timi sanga kura garna man laagdaina. |
For me, the heart-mind is not struck by talking with you. |
I do not want to talk with you. |
| Tapaailaai football man parchha? |
For you, is football on top of the heart-mind? |
Do you like football? |
| Manmaa kura khelne |
Words playing in the heart-mind |
Worrying |
| Man dukkhyo |
The heart-mind hurts |
Sadness or suffering |
| Manko ghaau |
Scar or sore of the heart-mind |
Emotionally or psychologically traumatic memories |
| Manko kushi |
Happiness of the heart-mind |
Happiness or satisfaction |
