Stress breeds asymmetry. In the normal situation (left-hand panel), aggregates are small and partitioned symmetrically. After thermal stress (right-hand panel), increased rates of aggregate fusion result in a smaller number of larger aggregates. By the second cell division (bottom of each panel), one cell inherits all, and is likely to die soon after.