Table 3.
Correlation Matrix of Average Translation Probability and L2 Proficiency Measures, by Direction of Translation
| 1 | 2 | 3 | 4 | |
|---|---|---|---|---|
| L1 to L2 | ||||
| 1. Average probability | 1 | |||
| 2. Immersion length | .332* | 1 | ||
| 3. L2 proficiency | .509** | .380* | 1 | |
| 4. L2 use | .691** | .387* | .610** | 1 |
| 5. L2 lexical decision d′ | .608** | .431** | .568** | .376* |
| L2 to L1 | ||||
| 1. Average probability | 1 | |||
| 2. Immersion length | n.s. | 1 | ||
| 3. L2 proficiency | n.s. | .301† | 1 | |
| 4. L2 use | n.s. | .389* | .254† | 1 |
| 5. L2 lexical decision d′ | n.s. | .416** | .447** | .474** |
p < .05.
p < .01.
p < .1.