Figure 11. The stark difference between the dynamics of Scenario 3 with an environmental hazard scenario in which the death rate is increased (by the effects of pesticides, for example) to equal the total death rate in Scenario 3.
The survival of the colony is almost guaranteed in the environmental hazard scenario while the collapse of the colony is almost guaranteed in the disease scenario.