a, Effect of replication stress on the reconstitution ability of young and old HSCs. HSCs were isolated from C57BL/6-CD45.2 donor mice, treated with aphidicolin (Aph; 50 ng ml−1) or vehicle (Veh; DMSO) for 36 h in vitro and transplanted (250 HSCs per mouse) into lethally irradiated young C57BL/6-CD45.1 recipients (n = 5 mice per cell type) together with 300,000 Sca1-depleted CD45.1 helper bone marrow cells. The percentage of donor-derived chimaerism and myeloid (light blue) versus lymphoid (dark blue) reconstitution in the peripheral blood was assessed by flow cytometry at the indicated months post-transplantation. Black star indicates bone marrow failure, dagger indicates animal mortality. b, Donor-derived chimaerism in the HSC compartment of the surviving mice at 4 months post-transplantation (n = 3–5). c, Differential killing of young and old HSCs after 72 h treatment. Eto, etoposide (0.25 µM); HU, hydroxyurea (100 µM); Stau, staurosporine (5 nM). Results are normalized for vehicle-treated cells and expressed as fold change compared with young HSCs (set to 1). d, Additional images of CldU/IdU-labelled stretched DNA fibres from replicating young and old HSCs. e, f, Effect of lentiviral-mediated knockdown of Mcm4 and Mcm6 on young HSCs (n = 3): e, additional images for MCM4 and MCM6 protein levels (with MFI quantification) and γH2AX foci; f, qRT–PCR analyses of Mcm4 and Mcm6 expression levels. Transduced GFP+ HSCs were re-isolated 48 h post-infection. Results are expressed as fold change compared with scrambled shRNA (scr)-infected HSCs. Two independent shRNA constructs are used per gene. UT, untransfected. Data are means ± s.d. *P ≤ 0.05, **P ≤ 0.01, ***P ≤ 0.001. NS, not significant. Scale bars, 1.5 µm insert, 3.5 µm (d); 10 µm (e).