Table 2.

Frequency of responses to individual decision latitude and job demands items (NAWS, 2006)

Scale items	Total	Never		Sometimes		Very often		Always
In your current farm work, how often		Nunca		A. veces		Muy Seguido		Siempre
En su trabajo de campo actual (FW), ¿cuán seguido...	N	N	%	N	%	N	%	N	%
Decision latitude
do you have a lot of say about what happens on your job?  …le dan oportunidad para expresar su opinión sobre lo que pasa en el trabajo?	404	154	38.1	174	43.1	47	11.6	29	7.2
does your job require a high level of skill?  …su trabajo requiere que tenga mucho conocimiento y habilidad (o destreza)?	405	176	43.5	146	36.1	60	14.8	23	5.7
do you have freedom to decide how to do your job?  …tiene usted libertad de decidir cómo hacer su trabajo?	405	166	41.0	146	36.1	57	14.1	36	8.9
does your job require being creative?  …su trabajo requiere que usted pueda improvisar o ser creativo?	401	195	48.6	143	35.7	37	9.2	26	6.5
Job demands
does your job require working hard?  … su trabajo de campo es muy?	406	163	40.2	204	50.3	26	6.4	13	3.2
are you asked to do excessive work ?  … le piden (exigen) que trabaje en?	406	281	69.2	111	27.3	9	2.2	5	1.2