Table 1.

Example socio-normative and general world knowledge materials (critical word in italics)

Socio-normative
Morally acceptable context	Tinas Opa leidet an Krebs und wird bald sterben. Zu seinem 85. Geburtstag hat er ein großes Fest geplant und wünscht sich vor allem, dass alle seine Kinder und Enkel kommen.
	[Tina’s grandfather suffers from cancer and will die soon. For his 85th Birthday he has planned a big party and wishes nothing more than that all his children and grandchildren attend.]
Morally unacceptable context	Tinas Chef macht schon seit einer Weile eindeutige Anspielungen. Nun hat er sie zu einem Essen in ein teures Restaurant eingeladen. Sie weiß, dass er seit 20 Jahren verheiratet ist und drei Kinder hat.
	[Tina’s boss has been making explicit innuendos for some time. Now he has invited her out for dinner to an expensive restaurant. She knows that he has been married for 20 years and is the father of three children.]
Target sentencea	Sie hat die Einladung angenommen.
	[She has the invitation accepted.]
World knowledge
Knowledge-consistent context	Bei einem Frankreichaustausch isst Frau Lehmann eine bekannte französische Delikatesse.
	[During a France exchange Mrs. Lehmann eats a famous French speciality.]
Knowledge-inconsistent context	Frau Lehmann geht in ein schwäbisches Restaurant und bestellt eine lokale Spezialität.
	[Mrs. Lehmann goes to a Schwabian Restaurant and orders a local speciality.]
Target sentencea	Sie erhält als Gericht einen Teller voller Schnecken und Weißbrot.
	[She receives as dish a plate full of snails and white bread.]

^aNote that target sentences are translated word-by-word to indicate the position of the critical word, hence disregarding the appropriate word order in English.