Table 2.

Item description and comparison by language.

	English Mean (SD)	Spanish Mean (SD)	Difference	t	df	p
Why would someone be asked to be in the study?	0.90 (0.30)	0.88 (0.33)	0.02	0.57	332	0.57
How likely is the severe side effect of severe muscle problems?	0.17 (0.38)	0.10 (0.31)	0.07	1.87	332	0.06
What is the worst risk of being in the study?	0.27 (0.45)	0.41 (0.49)	−0.13	−2.58	332	0.01
What does "voluntary" mean?	0.96 (0.20)	0.85 (0.36)	0.11	3.29	332	< 0.001
How will they check for liver problems?	0.89 (0.32)	0.80 (0.40)	0.08	2.05	332	0.04
What happens if someone doesn't want to be in the study?	0.63 (0.48)	0.49 (0.50)	0.14	2.66	332	0.01
Total score	3.83 (0.97)	3.54 (1.25)	0.29	2.31	332	0.02