Table 2.
Medication names | Medication dosage | Function of medication |
Time to take medications (e.g. words such as breakfast, dinner, evening) |
|||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Omission (number times interpreter omitted medication name/total # pharmacist said) |
Addition (number times interpreter added medication name/total # pharmacist said) |
Substitution (number times interpreter substituted medication name/total # pharmacist said) |
Omission (number times interpreter omitted medication dosage/total # pharmacist said) |
Addition (number times interpreter added medication dosage/total number pharmacist said) |
Substitution (number of times interpreter substituted medication dosage/total number pharmacist said) |
Omission (number of times interpreter omitted function of medication/total number pharmacist said) |
Omission (number of times interpreter omitted word/total number pharmacist said) |
Addition (number of times interpreter added word/ total number pharmacist said) |
Substitution (number of times interpreter substituted word/total number pharmacist said) |
|
Interpreter 1 | 1/5 | 1/5 | 1/5 | 1/4 | 1/4 | 1/4 | 1/5 | 4/7 | 5/7 | 6/7 |
Interpreter 2 | 0/9 | 0/9 | 0/9 | 0/0 | 0/0 | 0/0 | 0/5 | 4/9 | 2/9 | 5/9 |
Interpreter 3 | 4/6 | 0/6 | 0/6 | 2/3 | 0/3 | 0/3 | 0/4 | 1/3 | 1/3 | 1/3 |
Interpreter 4 | 5/8 | 0/8 | 0/8 | 0/0 | 0/0 | 0/0 | 1/4 | 1/8 | 1/8 | 8/8 |
Interpreter 5 | 0/8 | 0/8 | 0/8 | 0/0 | 0/0 | 0/0 | 0/1 | 2/7 | 0/7 | 4/7 |
Interpreter 6 | 7/7 | 0/7 | 0/7 | 0/0 | 1/0 | 0/0 | 0/0 | 7/7 | 2/7 | 2/7 |
Total | 17/47 (29.8%) | 1/43 (2.3%) | 1/43 (2.3%) | 3/8 (37.5%) | 3/7 (42.9%) | 1/7 (42.9%) | 1/19 (5.3%) | 19/41 (46.3%) | 11/41 (26.8%) | 26/41 (63.4%) |