Fig 1. A minimalistic model predicts that low expression of condition-dependent genes under a permissive growth environment, compared with a restrictive environment, implies larger fraction of all other proteins out of the proteome.

With this, the ratio of bio-synthesis genes to the rest of the proteome is higher in permissive environments, resulting in faster growth.