The extent of axonal injury after brain trauma cannot yet be assessed reliably in living subjects. Magnoni et al. report that microdialysis measurements of the cytoskeletal protein tau correlate well with locally reduced anisotropy revealed by diffusion tensor imaging. This cross-validation increases confidence in both methods to assess axonal injury.