Table 1.

Initial postediting and quality rating participants, health, and translation experience.

Participant number	Role	Health background	Translation experience
P1	Posteditor	Pharmacy student	Limited—translating at health fairs
P2	Posteditor	Social work for Chinese population, including health care support	Teaching English as a second language & translating research
P3	Posteditor and quality rater	Public health researcher	10 years of various translation experience
P4	Posteditor	Social work for Chinese population, including health care support	Translating agency and government publications for distribution to clients
P5	Posteditor	Public health student	None
P6	Quality rater (posteditor for follow-up evaluation only)	Public health translator	DSHS Certified Medical Interpreter