Table 2.
Evaluation of the equivalences of the pre-final version of DTCQ-8 for other drugs
| Semantic equivalence | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Item | ||||||
| 1.1a | 1.2a | 1.3a | Idiomatic Equivalence | Experiential Equivalence | Conceptual Equivalence | |
| A1b | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 0.778 | 0.889 | 0.889 |
| A2b | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 0.889 | 1.000 |
| 1 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
| 2 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 0.889 | 1.000 |
| 3 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
| 4 | 0.889 | 0.889 | 1.000 | 0.889 | 0.889 | 0.889 |
| 5 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
| 6 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
| 7 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
| 8 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
| Average of items | 0.989 | 0.989 | 1.000 | 0.967 | 0.956 | 0.978 |
a1.1 correct writing, 1.2 equivalent significance, 1.3 grammatically correct
bExplanatory paragraphs on the scale and filled