Table 2.

Items used in psychometric evaluation and items retained^a

Conceptualized domains	Emerged dimensions	Items in Vietnamese	Translation to Englishb	Sources
Self-stigma (SS)	Sexual stigma: Not normal (SS I)	1. Tôi thấy việc mình thích con gái là điều không tốt.	1. I find my liking women not a good thing.	Prior qualitative research
		2. Tôi cảm thấy mình là người không bình thường vì có tình cảm yêu đương với nữ giới.	2. I feel I am not a normal person because I have love feelings for women.	Prior qualitative research
		3. (Dù không muốn) tôi vẫn thấy cảm xúc yêu đưng của mình với nữ giới là không lành mạnh.	3. (Even if I don’t want to) I still find my love feelings for women not healthy/wholesome.	Prior qualitative research
		4. Bản thân tôi không thể hoàn toàn chấp nhận việc mình có tình cảm yêu đương với nữ giới.	4. I myself cannot completely accept the fact that I have love feelings for women.	Prior qualitative research
		5. Tôi cố gắng để không yêu nữ nữa.	5. I try to not love women any more.	Adapted from IHP-R
		6. Tôi cảm thấy thất vọng với bản thân vì tôi yêu nữ.	6. I feel disappointed in myself because I love women.	Adapted from LIHS
	Sexual stigma: Self- reproach & wishing away same- sex sexuality (SS II)	7. Tôi cảm thấy mình yêu nữ là có lỗi với gia đình.	7. I feel my loving women is doing wrong to my family.	Prior qualitative research
		8. Tôi trách móc, dằn vặt bản thân vì tôi yêu nữ.	8. I give myself a hard time and beat myself up (psychologically) for loving women.	Prior qualitative research
		9. Tôi ước gì mình không có tình cảm yêu đương với nữ giới.	9. I wish I did not have love feelings for women.	Adapted from IHP-R Similar to items in MAGI- MSV, IHNI
		10. Nếu có thể làm cách nào để thay đổi được (trở thành người yêu nam giới, không yêu nữ) thì tôi muốn thay đổi.	10. If there were a way to change (becoming someone who loves men and not women), I would want to change.	Adapted from IHP-R Similar/related to items in LIHS, RHS
Sexual prejudice (SP)		11. Nếu có thể yêu được người khác giới, thì không nên bắt đầu quan hệ yêu đương với người cùng giới.	11. If a person could love the opposite sex, he/she should not start a romance with someone of the same sex.	Prior qualitative research
	Sexual prejudice (SP)	12. Đồng tính là không bình thường.	12. Homosexuality is not normal.	Prior qualitative research Related to item in LIHS
		13. Đồng tính là trái tự nhiên.	13. Homosexuality is against nature.	Prior qualitative research Related to LIHS, RHS items
		14. Đồng tính là sai trái về mặt đạo đức.	14. Homosexuality is morally wrong.	Prior qualitative research Similar to an IHNI item

^aItems 5, 6 and 11 were not retained in the final scale.

^bThe English translation is only to help the readers understand the scale; it should not be considered a scale itself.