Table 5.

Presentation of limited set of G/TIs per country

Title of G/TIs	G or TI	IRL	NETH	GR	ENG	AUS
Guidance for communication in cross-cultural general practice consultations	G			X		X
General practice care in a multicultural society: a guide to interpretation services & cultural competency, Irish College of General Practitioners, Dublin	G			X
Working with an interpreter is easy: self-directed training package for health professionals	TI	X			X
E-learning programme intercultural care	TI		X	X
Practical norms/guideline for use of interpreters in health care	G
Ears of Babel. Culturally sensitive primary health care	TI	X			X	X
Ears of Babel, workshop medically unexplained symptoms and migrants (MUS)	TI		X			X
“Did I explain it clearly?” How to communicate with migrants with lower education and less command of the Dutch language	TI	X	X			X
Working with interpreters in health settings—guidelines for psychologists. British Psychological Society, October 2008	G	X
Good practice guide to interpreting—WSPM Agape Community Project, NHS Fact Cards	G				X
Lost in translation—advanced skills for consulting across language barriers	TI	X			X
Improving access to healthcare for migrants: a toolkit	TI					X
Working with an interpreter: toolkit improving communication for people who use mental health or learning disability service in Scotland	G	X			X
New European migrants and the NHS: learning from each other, manual for trainers, first edition February 2009’, NHS Lothian, Dermot Gorman	TI					X

AUS, Australia; ENG, England; G, guideline; GR, Greece; IRL, Ireland; NETH, Netherlands; TI, training initiative.