The rate of translation elongation at CAG codons, relative to the rate of translation initiation, governs ribosome queue formation and thus sensitivity. (A) TASEP simulation of translation of three -sensitive mRNAs was conducted across a range of values of α, the translation initiation rate (Figure 2). Simulations were conducted in either a wild-type tRNA background, or a sup70-65 tRNA background, and a ratio of these translational efficiencies plotted against each value of the translation initiation rate. (B) These same TASEP simulations were used to record the codon-specific ribosomal density across the FAR7 ORF to indicate the positions of ribosome queuing. The ribosomal density across the FAR7 was recorded in a wild-type strain (filled circle symbols) and the sup70-65 mutant condition (open triangle symbols), at the physiological initiation rate of 0.3 events/s (dashed lines, blue symbols), and again at a 6-fold slower rate of 0.05 events/s (solid lines). The ribosomal density across codons 1–30 is presented, showing that the ribosomal density at the mRNA 5′ end in the sup70-65 mutant is greater than that in the wild-type at the high initiation rate, but that ribosome queues dissipate at the lower initiation rate, eliminating this density differential at the 5′-most codons. (C) Codons 1–24 of the FAR7 open reading frame, with the positions of the CAG codons indicated (underlined).