| 1 | Abdomen with white guanine spots, epigyne with one atrium, copulatory openings widely spaced | 2 |
| – | Abdomen without white guanine spots, epigyne without atrium, but with two separate openings | 3 |
| 2 | Atrium with a septum (Fig. 41), insemination ducts short, not encircling receptacle | Lathys humilis |
| – | Atrium without septum (Figs 37–38), insemination ducts long, encircling receptacles (Fig. 18, 24, 39) | Lathys ankaraensis sp. n. |
| 3 | Copulatory openings small, spaced by approx. 1/2 diameters | Lathys lehtineni |
| – | Copulatory openings large, separated by thin septum (Fig. 20) | Lathys stigmatisata |