Table 3.

Key Terminology

English CPT Manual	Spanish CPT Manual—Version 1	Spanish CPT Manual—Version 2
Traumatic event	El acontecimiento traumático	La experiencia traumática / el trauma
Avoidance	La evitación	El vicio de evitar
Stuck point	El punto de estancamiento	El punto de bloqueo
Impact statement	La afirmación del impacto	La interpretación del trauma
A-B-C worksheet	Registro A-B-C (Acontecimiento activador-Creencia/Punto de estancamiento-Consecuencia)	Explorando pensamientos y sentimientos
Challenging questions worksheet	Registro de preguntas de discusión	Desafiando puntos de bloqueo
Patterns of problematic thinking worksheet	Registro de patrones de pensamiento problemático	Categorizando puntos de bloqueo
Challenging beliefs worksheet	Registro de discusión de creencias	Reemplazando puntos de bloqueo
Disorder of non-recovery	Un trastorno de no recuperación	Una recuperación interrumpida
Socratic questioning	El cuestionamiento socrático	El debate socrático
Fight-Flight-Freeze response	La respuesta de lucha-huida	La reacción de lucha – huida – parálisis
Identifying emotions handout	Folleto para identificar emociones	Identificando sentimientos
Mind-reading	Lectura de la mente	Telepatía