Table 2.

Number of identified problems by translation target

Problem types	Number of problems
Translation problem	10
Interviewer difficulty	0
Problematic term	9
Ambiguous concept	11
Overly complex question	2
Double barreled question	0
Questionnaire effects over multiple items	0
Response selection	1
Total no. of problems	33