Skip to main content
. 2017 Feb 24;8:242. doi: 10.3389/fpsyg.2017.00242

Table 2.

SCARED items description both in English and Italian.

Item English/Italian
1 When I feel frightened, it is hard to breath/Quando mi sento impaurito/a, faccio fatica a respirare
2 I get headaches when I am at school/Quando sono a scuola mi viene mal di testa
3 I don't like to be with people I don't know well/Non mi piace trovarmi con persone che non conosco bene
4 I get scared if I sleep away from home/Mi sento impaurito/a se devo dormire fuori casa
5 I worry about other people liking me/Mi preoccupo di piacere alle altre persone
6 When I get frightened, I feel like passing out/Quando vengo preso/a dalla paura mi sento come morire
7 I am nervous/Sono nervoso/a
8 I follow my mother or father wherever they go/Seguo mamma o papà ovunque vadano
9 People tell me I look nervous/La gente mi dice che sembro nervoso/a
10 I feel nervous with people I don't know well/Mi sento nervoso/a con le persone che non conosco bene
11 I get stomachaches at school/Quando sono a scuola mi viene mal di pancia
12 When I get frightened, I feel like I am going crazy/Quando vengo preso/a dalla paura mi sento come impazzire
13 I worry about sleeping alone/Ho paura di dormire da solo/a
14 I worry about being as good as other kids/Mi preoccupo di essere bravo/a come i miei coetanei
15 When I get frightened, I feel like things are not real/Quando vengo preso/a dalla paura mi sembra che le cose non siano vere
16 I have nightmares about something bad happening to my parents/Ho degli incubi che accada qualcosa di brutto ai miei genitori
17 I worry about going school/Mi preoccupa andare a scuola
18 When I get frightened, my heart beats fast/Quando vengo preso/a dalla paura il mio cuore batte forte
19 I get shaky/Mi viene da tremare
20 I have nightmares about something bad happening to me/Ho degli incubi che mi possa capitare qualcosa di brutto
21 I worry about things working out for me/Mi preoccupo che le cose non vadano per il verso giusto
22 When I get frightened, I sweat a lot/Quando vengo preso/a dalla paura sudo molto
23 I am a worrior/Sono uno/a che si preoccupa
24 I get really frightened for no reason at all/Mi spavento molto senza ragione
25 I am afraid to be alone in the house/Ho paura di rimanere solo/a in casa
26 It is hard for me to talk with people don't know well/ Faccio fatica a parlare con persone che non conosco bene
27 When I get frightened, I feel like I am chocking/Quando vengo preso/a dalla paura mi sento come strozzare
28 People tell me that I worry too much/Le persone mi dicono che mi preoccupo troppo
29 I don't like to be away from my family/Non mi piace stare lontano dalla mia famiglia
30 I am afraid of having anxiety (panic) attacks/Ho paura di avere attacchi d'ansia (o di panico)
31 I worry that something bad might happen to my parents/Ho paura che possa accadere qualcosa di brutto ai miei genitori
32 I feel shy with people that I don't know well/Sono timido/a con le persone che non conosco bene
33 I worry about what is going to happen in the future/Mi preoccupo di quello che succederà in futuro
34 When I get frightened, I feel like I trowing up/Quando vengo preso/a dalla paura mi sento come se dovessi vomitare
35 I worry about how well I do things/Mi preoccupo di quanto riesco a fare bene le cose
36 I am scared to go to school/Ho paura di andare a scuola
37 I worry about things that have already happened/Mi preoccupo di cose che sono già successe
38 When I get frightened, I feel dizzy/Quando vengo preso/a dalla paura mi vengono le vertigini
39 I feel nervous when I am with other children or adults and I have to do something while they watch me (for example: read aloud, speak, play a game, play a sport)/Mi sento nervoso/a quando sono con altri coetanei o adulti e devo fare qualcosa mentre loro mi guardano (ad esempio, leggere a voce alta, parlare, giocare, fare sport).
40 I feel nervous when I am going to parties, dances, or any place where there will be people that I don't know well/Mi sento nervoso/a all'idea di andare alle feste, a ballare o in qualsiasi posto dove ci sono persone che non conosco bene
41 I am shy/Sono timido/a.