Table 1.

Manuscript of phrases read by subjects

No.	Phrase	Translation
1	I-ro-ha-ni-ho-he-to	(No means like “a-b-c”)
2	I-ro-ha-ni-ho-he-to	(No means like “a-b-c”, repeat)
3	Watashi ha jieikan de, nihon kara kiteimasu	I belong to the Self-Defense Force and come from Japan
4	Tsukarete guttari shiteimasu	I am tired and am dead tired
5	Totemo genki desu	I am very cheerful
6	Kinou ha yoku nemuremashita	I was able to sleep well yesterday
7	Syokuyoku ga arimasu	I have an appetite
8	Okorippoi desu	I am irritable
9	Huan de ippaidesu	I am in great anxiety
10	Kokoro odayaka desu	My heart is calm
11	Kyono kibun wo iro de arawasuto {color} desu	I am {color} when I express today’s feeling with a color

All phrases were in Japanese, and all subjects were native Japanese speakers