The table highlights that sample sizes were low and uneven, that certain colonies are over-represented in particular hydrocarbon treatments, and that the naïve and experienced treatments used mixed-colony or single-colony groups of workers, respectively. Note that we give the sample size in terms of the number of colony fragments, which is appropriate for the colony-level variables ‘egg number’ and ‘latency to egg laying’. For response variables measured at the level of individual workers (i.e., presence of ‘ready-to-lay’ eggs, length of terminal oocycte, and oocyte resorption) the sample sizes are c. 3-fold higher, because each colony fragment contained three workers.