Table 5.
Correlations Between Measures of Spanish Lexical Development and English Grammar Development Controlling for Spanish Input (Zero Order Correlations Between Spanish Lexical and English Grammar Development)
| Measure | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. SV IDHC 30 | ||||||||||||||||
| 2. SV EOWPVT 30 |
.669 (.632) |
|||||||||||||||
| 3. SV IDHC 36 |
.808 (.825) |
.571 (.526) |
||||||||||||||
| 4. SV EOWPVT 36 |
.654 (.597) |
.678 (.731) |
.673 (.683) |
|||||||||||||
| 5. SV IDHC 42 |
.848 (.854) |
.683 (.540) |
.780 (.860) |
.703 (.636) |
||||||||||||
| 6. SV EOWPVT 42 |
.644 (.736) |
.655 (.690) |
.686 (.781) |
.954 (.911) |
.753 (.728) |
|||||||||||
| 7. SV IDHC 48 |
.786 (.800) |
.644 (.564) |
.805 (.864) |
.744 (.712) |
.875 (.924) |
.762 (.733) |
||||||||||
| 8. SV EOWPVT 48 |
.547 (.655) |
.706 (.693) |
.598 (.714) |
.898 (.860) |
.653 (.689) |
.905 (.887) |
.681 (.698) |
|||||||||
| 9. EG GCS 30 | .341 (−.100) |
.110 (−.151) |
.271 (−.323) |
−.011 (−.306) |
.285 (−.213) |
.059 (−.160) |
.333 (−.225) |
.088 (−.180) |
||||||||
| 10. EG M3L 30 | .238 (−.132) |
.076 (−.143) |
.152 (−.406) |
.023 (−.307) |
.233 (−.238) |
.027 (−.238) |
.246 (−.233) |
.136 (−.227) |
.827 (.772) |
|||||||
| 11. EG GCS 36 | .279 (.029) |
.039 (−.111) |
.203 (−.116) |
−.098 (−.257) |
.237 (−.059) |
−.071 (−.183) |
.124 (−.232) |
−.023 (−.213) |
.779 (.733) |
.763 (.706) |
||||||
| 12. EG M3L 36 | .311 (.003) |
.219 (.014) |
.260 (−.182) |
.076 (−.177) |
.349 (−.034) |
.054 (−.139) |
.301 (−.216) |
.146 (−.125) |
.598 (.721) |
.688 (.744) |
.711 (.725) |
|||||
| 13. EG GCS 42 | .357 (−.005) |
.228 (−.105) |
.233 (−.192) |
.135 (−.171) |
.242 (−.079) |
.049 (−.188) |
.238 (−.120) |
.223 (−.090) |
.481 (.617) |
.652 (.699) |
.725 (.782) |
.605 (.646) |
||||
| 14. EG M3L 42 | .259 (−.002) |
.241 (.042) |
.104 (−.234) |
.174 (−.072) |
.286 (−.093) |
.136 (−.073) |
.256 (−.111) |
.248 (−.013) |
.472 (.633) |
.691 (.668) |
.598 (.663) |
.768 (.803) |
.661 (.697) |
|||
| 15. EG GCS 48 |
.388 (−.072) |
.321 (−.045) |
.432 (−.172) |
.222 (−.134) |
.346 (−.150) |
.240 (−.109) |
.342 (−.126) |
.322 (−.079) |
.496 (.552) |
.596 (.529) |
.669 (.685) |
.462 (.503) |
.797 (.860) |
.546 (.633) |
||
| 16. EG M3L 48 | .023 (−.077) |
.017 (−.046) |
.201 (−.125) |
−.004 (−.179) |
.056 (−.124) |
.078 (−.008) |
.028 (−.176) |
.005 (.037) |
.371 (.466) |
.457 (.470) |
.503 (.579) |
.310 (.506) |
.198 (.372) |
.393 (.598) |
.447 (.476) |
|
| N | 90 | 90 | 54 | 59 | 63 | 71 | 77 | 82 | 90 | 90 | 46 | 46 | 52 | 52 | 64 | 66 |
Note. SV = Spanish vocabulary; EG = English Grammar; See Table 3 for further explanations.