ATM-dependent signalling events around DSBs in different chromatin environments. (a) ATM's role in DSB repair within transcriptionally silent heterochromatin involves KAP-1 phosphorylation (KAP-1S824p), promoting CHD3.1 dispersal. ATM-dependent RNF20-RNF40 activity, at the same time, promotes H2BK120ub and ACF1-SNF2H recruitment to adjust nucleosome spacing to make chromatin amenable to DSB repair. (b) In response to nucleolar DSBs (i.e. transcriptionally active regions) ATM generates TCOFS1199p, which facilitates NBS1 translocation into the nucleolus. Once there, NBS1 inhibits RNA Pol I globally, enabling DSB repair by NHEJ. Outside the nucleolus, RNA Pol II activity is attenuated by ATM, via BAF180S948p phosphorylation, precluding chromatin decompaction during transcription. ATM-dependent PRC1/2 recruitment facilitates H2AK119ub, which augments this process. (Online version in colour.)