Table III:
The original 5-factor model of the Malay version KOOS
| No. | Items | Coding |
|---|---|---|
| 1 | Adakah terdapat bengkak pada sendi lutut anda? | s1 |
| Do you have swelling in your knee? | ||
| 2 | Adakah anda berasa kisaran/ geseran, dengar bunyi klik/ retakan atau bunyi lain apabila | s2 |
| sendi anda bergerak? | ||
| Do you feel grinding, hear clicking or any other type of noise when your knee moves? | ||
| 3 | Adakah sendi lutut anda kejang/ terkunci apabila bergerak? | s3 |
| Does your knee catch or hang up when moving? | ||
| 4 | Bolehkah anda meluruskan sendi lutut anda sepenuhnya? | s4 |
| Can you straighten your knee fully? | ||
| 5 | Bolehkah anda membengkokkan sendi lutut anda sepenuhnya? | s5 |
| Can you bend your knee fully? | ||
| 6 | Berapa terukkah kekakuan sendi lutut sebaik sahaja bangun daripada tidur? | s6 |
| How severe is your knee joint stiffness after first wakening in the morning? | ||
| 7 | Berapa terukkah kekakuan sendi lutut anda selepas duduk, terbaring, atau berehat | s7 |
| pada lewat petang? | ||
| How severe is your knee stiffness after sitting, lying or resting later in the day? | ||
| 8 | Berapa kerapkah anda mengalami kesakitan sendi lutut? | p1 |
| How often do you experience knee pain? | ||
| 9 | Memusing/ memutar sendi lutut | p2 |
| Twisting/pivoting on your knee | ||
| 10 | Luruskan sendi lutut sepenuhnya | p3 |
| Straightening knee fully | ||
| 11 | Bengkokkan sendi lutut sepenuhnya | p4 |
| Bending knee fully | ||
| 12 | Berjalan atas permukaan datar | p5 |
| Walking on flat surface | ||
| 13 | Naik/ turun tangga | p6 |
| Going up or down stairs | ||
| 14 | Pada waktu malam semasa di atas katil | p7 |
| At night while in bed | ||
| 15 | Duduk atau terbaring | p8 |
| Sitting or lying | ||
| 16 | Berdiri tegak | p9 |
| Standing upright | ||
| 17 | Turun tangga | a1 |
| Descending stairs | ||
| 18 | Naik tangga | a2 |
| Ascending stairs | ||
| 19 | Bangun daripada duduk | a3 |
| Rising from sitting | ||
| 20 | Berdiri | a4 |
| Standing | ||
| 21 | Bongkok ke lantai/ mengutip sesuatu benda | a5 |
| Bending to floor/pick up an object | ||
| 22 | Berjalan atas permukaan datar | a6 |
| Walking on flat surface | ||
| 23 | Memasuki/ keluar dari kereta | a7 |
| Getting in/out of car | ||
| 24 | Pergi membeli-belah | a8 |
| Going shopping | ||
| 25 | Memakai stoking/ sarung kaki | a9 |
| Putting on socks/stockings | ||
| 26 | Bangun dari katil | a10 |
| Rising from bed | ||
| 27 | Menanggalkan stoking/ sarung kaki | a11 |
| Taking off socks/stockings | ||
| 28 | Terbaring atas katil (memusing badan, mengekalkan posisi lutut | a12 |
| Lying in bed (turning over, maintaining knee position) | ||
| 29 | Memasuki/ keluar daripada mandi | a13 |
| Getting in/out of bath | ||
| 30 | Duduk | a14 |
| Sitting | ||
| 31 | Memasuki/ keluar dari tandas | a15 |
| Getting on/off toilet | ||
| 32 | Kerja rumah yang berat (memindahkan kotak berat, memberus lantai, dll) | a16 |
| Heavy domestic duties (moving heavy boxes, scrubbing floors, etc) | ||
| 33 | Kerja rumah yang ringan (memasak, membersihkan habuk,dll) | a17 |
| Light domestic duties (cooking, dusting, etc) | ||
| 34 | Mencangkung | sp1 |
| Squatting | ||
| 35 | Berlari | sp2 |
| Running | ||
| 36 | Melompat | sp3 |
| Jumping | ||
| 37 | Memusing/ memutar sendi lutut anda | sp4 |
| Twisting/pivoting on your injured knee | ||
| 38 | Melutut | sp5 |
| Kneeling | ||
| 39 | Berapa kerapkah anda menyedari masalah sendi lutut anda? | q1 |
| How often are you aware of your knee problem? | ||
| 40 | Adakah anda mengubah cara hidup anda untuk mengelakkan aktiviti yang mungkin | q2 |
| mencederakan sendi lutut anda? | ||
| Have you modified your life style to avoid potentially damaging activities to your knee? | ||
| 41 | Berapa banyakkah kesusahan anda akibat kehilangan keyakinan terhadap lutut anda? | q3 |
| How much are you troubled with lack of confidence in your knee? | ||
| 42 | Secara umum, berapa banyakkah anda mengalami kesusahan akibat keadaan lutut anda? | q4 |
| In general, how much difficulty do you have with your knee? |