Table 4.
Categorical Factor Loadings For 23 Mobility Items In Spanish Sample
| Item | English item wording: In the past 7 days. | Spanish item wording: En los últimos 7 días. | Factor Loading | Standard Error | t-statistic |
|---|---|---|---|---|---|
| F1_MOB1 | I have been physically able to do the activities I enjoy most. | He podido hacer fisicamente las actividades que más me gustan. | 0.938 | 0.007 | 128.381 |
| F1_MOB2 | I could ride a bike. | Pude montar en bicicleta. | 0.902 | 0.012 | 77.388 |
| F1_MOB3 | I could do sports and exercise that other kids my age could do. | Pude practicar los mismos deportes y ejercicios que hacian otros niños/as de mi edad. | 0.918 | 0.010 | 91.924 |
| F1_MOB5 | I could get down on my knees without holding on to something. | Pude arrodillarme sin agarrarme a nada. | 0.940 | 0.007 | 135.721 |
| F1_MOB6 | I could go up one step. | Pude subir un escalón. | 0.948 | 0.007 | 127.317 |
| F2_MOB 1 | I could run a mile | Pude correr una milla. | 0.815 | 0.017 | 48.445 |
| F2_MOB4 | I could walk up stairs without holding on to anything. | Pude subir escaleras sin agarrarme a nada. | 0.947 | 0.006 | 150.955 |
| F2_MOB6 | I could get up from a regular toilet. | Pude levantarme de un inodoro (toilet) común. | 0.947 | 0.008 | 123.353 |
| F2_MOB7 | I could stand up on my tiptoes. | Pude ponerme de puntillas (sobre las puntas de los pies). | 0.931 | 0.010 | 95.068 |
| F3_MOB2 | I could get into bed by myself. | Pude acostarme en la cama sin ayuda. | 0.941 | 0.009 | 108.986 |
| F3_MOB3 | I could stand up by myself. | Pude ponerme de pie sin ayuda. | 0.949 | 0.006 | 150.116 |
| F3_MOB5 | I used a walker, cane or crutches to get around. | Usé un andador, un bastón o unas muletas para moverme. | 0.930 | 0.008 | 115.879 |
| F3_MOB8 | I could move my legs. | Pude mover las piernas. | 0.939 | 0.010 | 98.541 |
| F3_MOB9 | I could get up from the floor. | Pude levantarme del piso (suelo). | 0.952 | 0.007 | 139.123 |
| F3_MOB10 | I could turn my head all the way to the side. | Pude girar (voltear) la cabeza totalmente hacia un lado. | 0.913 | 0.010 | 94.124 |
| F3_MOB12 | I could walk across the room. | Pude caminar a través de la habitatión. | 0.967 | 0.005 | 189.324 |
| F4_MOB2 | I could get in and out of a car. | Pude subir y bajar de un automóvil. | 0.937 | 0.009 | 100.898 |
| F4_MOB3 | I could walk more than one block. | Pude caminar más de una manzana (cuadra). | 0.926 | 0.010 | 94.279 |
| F4_MOB4 | I could keep up when I played with other kids. | Pude mantener el mismo ritmo cuando jugaba con otros ninos/as. | 0.919 | 0.009 | 103.732 |
| F4_MOB6 | I could get out of bed by myself. | Pude levantarme de la cama sin ayuda. | 0.920 | 0.011 | 85.458 |
| F4_MOB7 | I used a wheelchair to get around. | Usé una silla de ruedas para moverme. | 0.912 | 0.011 | 81.978 |
| F4_MOB9 | I could carry my books in my backpack. | Pude llevar mis libros en la mochila. | 0.940 | 0.007 | 125.443 |
| F4_MOB10 | I could bend over to pick something up. | Pude inclinarme para recoger algo. | 0.946 | 0.007 | 137.950 |