Table 1. CVR, I-CVIs, S-CVI.
Panelists (n = 14) | |||||
---|---|---|---|---|---|
CVR | Interpretation | I-CVI | Interpretation | S-CVI | |
SECTION A | |||||
Item 1 What is the name of your anticoagulation medicine? (Qual'è il nome del farmaco anticoagulante che Lei assume?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | 0.99 |
Item 2 Why has your doctor prescribed you this medicine? (Per quale motivo il Suo medico Le ha prescritto questo farmaco?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 3 How does this medicine work in your body? (Come funziona questo farmaco?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 4 How many times a day do you need to take this medicine? (Quante volte al giorno è necessario che Lei assuma questo farmaco?) |
1.00 | Essential | 1,00 | Relevant | |
Item 5 For how long do you need to take this medicine (for example, 3 months, and 6 months, life-long)? (Per quanto tempo è necessario che Lei assuma questo farmaco (ad esempio, per tre mesi, per sei mesi, o per tutta la vita)? |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 6 Why is it important to take this medicine exactly as your doctor has told you? (Per quale motivo è importante che Lei assuma questo farmaco esattamente come le ha detto il Suo medico?) |
0.86 | Essential | 0.93 | Relevant | |
Item 7 Is it important to take this medicine at the same time each day? (E’ importante assumere questo farmaco alla stessa ora, ogni giorno?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 8 Is it okay to double the next dose of this medicine if you miss a dose? (E’ corretto raddoppiare la dose successiva in caso di mancata assunzione di una dose di questo farmaco?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 9 Is it possible that skipping one dose of this medicine could worsen your condition? (Saltare l’assunzione di una dose di questo farmaco può peggiore il suo stato di salute?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 10 Is it appropriate to stop taking this medicine once you feel better? (E’ giusto interrompere l’assunzione di questo farmaco una volta che Lei si sete meglio?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 11 Is safe to take anti-inflammatory medicines like ibuprofen (Nurofen® or Advil®) while you are taking this medicine? (E’ sicuro assumere farmaci anti-infiammatori, ad esempio Ibuprofene (Brufen®) mentre è in terapia con questo farmaco?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 12 Is it safe to take vitamin supplements and herbal medicines with this medicine without consulting your doctor? (E’ sicuro assumere integratori vitaminici o prodotti di erboristeria durante l’assunzione di questo farmaco senza consultare il Suo medico?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 13 Is there any benefit in taking more of this medicine than your doctor has told you take? (C'è qualche beneficio nell’aumentare il dosaggio di questo farmaco rispetto a quello che Le ha detto il Suo medico di assumere?) |
0.86 | Essential | 0.93 | Relevant | |
Item 14 Will drinking too much alcohol increase the risk of side effects with this medicine? (Bere troppi alcolici aumenta il rischio di effetti collaterali durante l’assunzione di questo farmaco?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 15 Would you inform a surgeon, dentist or other health professional that you are taking this medicine before undergoing surgery or a procedure? (Informerebbe il chirurgo, il dentista o altri professionisti sanitari dell’assunzione di questo farmaco prima di sottoporsi a chirurgia o altre procedure?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 16 Is it important that all the health care practitioners you see know that you are taking this medicine? (E’ importante che tutti i professionisti sanitari che la seguono sappiano che Lei sta assumendo questo farmaco?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 17 What is the most important side effect of this medicine? (Qual è il più importante effetto collaterale di questo farmaco?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 18 THREE signs of side effects that you should watch out for while taking this medicine are: (Elenchi tre segni di effetti collaterali ai quali dovrebbe fare attenzione durante l’assunzione di questo farmaco) |
0.86 | Essential | 0.93 | Relevant | |
Item 19 THREE things you can do to reduce your risk of side effects are (Elenchi TRE cose che Lei può fare per ridurre il rischio di eventi collaterali) |
0.86 | Essential | 0.93 | Relevant | |
Item 20 What is the best step to take if you accidentally take too much of this medicine? (Qual'è la migliore cosa che Lei può fare nel caso in cui accidentalmente avesse assunto una quantità eccessiva di questo farmaco?) |
0.86 | Essential | 0.93 | Relevant | |
SECTION B | |||||
Item 1 What is your target INR range? (Quale deve essere il Suo intervallo di INR?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 2 What was your last INR reading? (Quale era il Suo ultimo valore di INR?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 3 Are regular INR tests necessary to know how well this medicine is working? (Sono necessari controlli regolari di INR per sapere se il farmaco che sta assumendo funziona?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 4 Is an INR value above your target range good for general wellbeing? (Un valore di INR al di sopra dell’intervallo di riferimento è positivo per il suo stato di salute?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 5 Is it possible for INR values below your target range to be bad for your health? (Un valore di INR al di sotto dell’intervallo di riferimento è negativo per il Suo stato di salute?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 6 Is it possible for what you eat to affect your warfarin therapy? (Quello che Lei mangia può influenzare l’efficacia di questo farmaco?) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 7 If you answered ‘Yes’ above, list THREE foods that can affect your anticoagulant therapy (Se ha risposto Sì alla domanda precedente, elenchi TRE alimenti che possono influenzare la terapia anticoagulante) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant | |
Item 8 List one vitamin that can significantly affect your anticoagulant therapy (Elenchi una vitamina che può influenzare in modo importante la terapia anticoagulante) |
1.00 | Essential | 1.00 | Relevant |
Note: original language was English. Italian version in italics.