Table 3.
Correlations between grade level and translation accuracy.
| Domains | Flesch-Kincaid grade level | ||||
| Spanish | Chinese | ||||
| Human | Human | ||||
| Fluency | -.374 | -.447 | -.373 | .679 | |
| Adequacy | -.162 | .120 | -.371 | .481 | |
| Meaning | -.259 | .207 | -.660 | .481 | |
| Severity | -.097 | .341 | -.469 | a | |
aCorrelation coefficient cannot be computed because all sentences translated by the Chinese human translator had a constant severity score (Severity=5).