Table S1.
Items | Health | Risk | Treatment | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ID | Text | Polarity | Communication type | QuanQL | Chisq | df | p-value | Infit_t | Location | Chisq | df | p-value | Infit_t | Location | Chisq | df | p-value | Infit_t | Location |
1 | Medical tests have shown the presence of a small nodule [Le analisi hanno rivelato la presenza di un piccolo nodulo] | B | SN | QL | 493.889 | 469 | 0.206 | 0.7 | 0.329 | 488.687 | 469 | 0.256 | 0.62 | 0.289 | 450.010 | 469 | 0.728 | −0.45 | 0.156 |
2 | Medical tests have shown the presence of a large nodule [Le analisi hanno rivelato la presenza di un grosso nodulo] | B | VN | QL | 472.969 | 469 | 0.44 | 0.06 | 0.354 | 436.696 | 469 | 0.855 | −1.21 | 0.399 | 464.345 | 469 | 0.552 | −0.36 | 0.529 |
3 | Medical tests have revealed the existence of a benign nodule [Le analisi hanno rivelato la presenza di un nodulo benigno] | B | SN | QL | 495.598 | 469 | 0.191 | 0.76 | 0.000 | 498.017 | 469 | 0.171 | 0.56 | 0.000 | 456.560 | 469 | 0.651 | −0.42 | 0.000 |
4 | Medical tests have revealed the existence of a malignant nodule [Le analisi hanno rivelato la presenza di un nodulo maligno] | B | VN | QL | 439.506 | 469 | 0.832 | −1.14 | 0.601 | 393.869 | 469 | 0.995 | −1.84 | 0.589 | 441.653 | 469 | 0.813 | −0.9 | 0.676 |
5 | The Magnetic Resonance (MR) scan has revealed some nodules localized in a circumscribed region of your body [La risonanza magnetica ha rivelato la presenza di alcuni noduli localizzati in una zona circoscritta del tuo corpo] | B | SN | QL | 514.008 | 469 | 0.074 | 1.47 | 0.446 | 493.557 | 469 | 0.209 | 0.75 | 0.676 | 475.809 | 469 | 0.404 | 0.03 | 0.410 |
6 | The Magnetic Resonance (MR) scan has revealed some nodules in various regions of your body [La risonanza magnetica ha rivelato la presenza di alcuni noduli diffusi in varie zone del tuo corpo] | B | VN | QL | 413.112 | 469 | 0.97 | −1.64 | 0.730 | <a>389.203 | <a>469 | <a>0.997 | <a>−2.17* | <a>0.579 | 434.567 | 469 | 0.871 | −1 | 0.556 |
7 | This type of tumor is common [Questo tipo di tumore è comune] | B | SN | QL | 421.369 | 469 | 0.944 | −1.76 | 0.525 | <a>411.818 | <a>469 | <a>0.973 | <a>−2.13* | <a>0.482 | <a>411.818 | <a>469 | <a>0.973 | <a>−2.04* | <a>0.422 |
8 | This type of tumor is rare [Questo tipo di tumore è raro] | B | VN | QL | 448.275 | 469 | 0.747 | −0.38 | 0.769 | 400.705 | 469 | 0.99 | −1.7 | 0.673 | 442.304 | 469 | 0.807 | −0.99 | 0.549 |
9 | This tumor is easy to treat [Questo tumore è facilmente curabile] | B | SN | QL | <a>569.369 | <a>469 | <a>0.001* | <a>3.60* | <a>0.593 | <a>544.502 | <a>469 | <a>0.009* | <a>2.91* | <a>0.566 | 488.687 | 469 | 0.256 | 0.68 | 0.478 |
10 | This tumor is hard to treat [Questo tumore è difficilmente curabile] | B | VN | QL | 454.834 | 469 | 0.672 | −0.18 | 0.826 | 389.203 | 469 | 0.997 | −1.4 | 0.747 | 448.553 | 469 | 0.744 | −0.52 | 0.630 |
11 | This type of tumor has a slow progression and takes a long time before it becomes serious enough to cause death [Questo tumore ha una progressione lenta (impiega molto tempo a diventare così grave da condurre alla morte)] | B | SN | QL | 459.522 | 469 | 0.614 | −0.27 | 0.706 | 435.652 | 469 | 0.863 | −1.22 | 0.667 | 440.653 | 469 | 0.822 | −0.61 | 0.484 |
12 | This type of tumor has a quick progression and takes very little time to become serious enough to cause death [Questo tumore ha una progressione veloce (impiega poco tempo a diventare così grave da condurre alla morte)] | B | VN | QL | 447.808 | 469 | 0.752 | −0.33 | 0.899 | 414.305 | 469 | 0.967 | −0.95 | 0.918 | 412.693 | 469 | 0.971 | −0.69 | 0.791 |
13 | This tumor is always linked to a genetic predisposition [Questo tumore è sempre connesso con una predisposizione genetica] | B | VN | QL | 442.838 | 469 | 0.802 | −1.22 | 0.483 | 436.567 | 469 | 0.856 | −1.21 | 0.445 | 429.872 | 469 | 0.902 | −1.95 | 0.356 |
14 | This tumor is never linked to a genetic predisposition [Questo tumore non è mai connesso con una predisposizione genetica] | B | SN | QL | <a>549.472 | <a>469 | <a>0.006* | <a>0.91 | <a>0.724 | 502.320 | 469 | 0.139 | 0.66 | 0.723 | 427.955 | 469 | 0.913 | −1.13 | 0.543 |
15 | This tumor is associated with high survival rates [Questo tumore è associato ad alti tassi di sopravvivenza] | B | SN | QL | 477.257 | 469 | 0.386 | 0.25 | 0.332 | 494.904 | 469 | 0.197 | 0.88 | 0.323 | 433.580 | 469 | 0.878 | −1.36 | 0.232 |
16 | This tumor is associated with low survival rates [Questo tumore è associato a bassi tassi di sopravvivenza] | B | VN | QL | 483.495 | 469 | 0.312 | −0.31 | 1.145 | 441.543 | 469 | 0.814 | −0.47 | 1.110 | 401.697 | 469 | 0.989 | −0.75 | 0.842 |
17 | This treatment will cure this tumor, ie, it will eliminate all of the tumor cells [Questo trattamento curerà il tumore, vale a dire che eliminerà tutte le cellule tumorali] | B | SN | NO | 499.428 | 469 | 0.16 | 0.81 | 0.355 | 465.957 | 469 | 0.531 | −0.21 | 0.241 | 448.737 | 469 | 0.742 | −0.71 | 0.468 |
18 | This treatment is palliative in nature, ie, it eliminates the symptoms associated with the tumor [Questo trattamento è palliativo, vale a dire che eliminerà i sintomi associati al tumore] | B | VN | NO | 466.417 | 469 | 0.525 | −0.61 | 0.781 | 487.719 | 469 | 0.266 | −0.09 | 0.712 | 477.989 | 469 | 0.377 | 0.13 | 0.584 |
19 | This treatment has high efficacy [Questo trattamento ha un’alta efficacia] | B | SN | QL | 454.917 | 469 | 0.671 | −0.26 | 0.556 | 461.716 | 469 | 0.586 | −0.2 | 0.403 | 426.835 | 469 | 0.919 | −1.54 | 0.369 |
20 | This treatment has low efficacy [Questo trattamento ha una bassa efficacia] | B | VN | QL | 427.588 | 469 | 0.915 | −1.3 | 0.517 | 441.543 | 469 | 0.814 | −1.15 | 0.622 | 421.867 | 469 | 0.942 | −1.11 | 0.469 |
21 | This treatment is necessary [Questo trattamento è necessario] | B | VN | NO | <a>395.606 | <a>469 | <a>0.994 | <a>−2.4* | <a>0.493 | <a>393.869 | <a>469 | <a>0.995 | <a>−2.6* | <a>0.536 | <a>380.024 | <a>469 | <a>0.999 | <a>−2.18* | <a>0.531 |
22 | This treatment is advisable [Questo trattamento è consigliabile] | B | SN | NO | 480.308 | 469 | 0.349 | 0.58 | 0.433 | 462.415 | 469 | 0.577 | −0.08 | 0.617 | 470.950 | 469 | 0.466 | 0.05 | 0.524 |
23 | The standard treatment for this tumor has minor adverse side effects [Il trattamento per questo tumore hai dei lievi effetti collaterali] | B | SN | QL | <a>411.361 | <a>469 | <a>0.974 | <a>−2.16* | <a>0.413 | <a>413.520 | <a>469 | <a>0.969 | <a>−2.07* | <a>0.525 | 416.783 | 469 | 0.96 | −1.94 | 0.544 |
24 | The standard treatment for this tumor has severe adverse side effects [Il trattamento per questo tumore ha dei seri effetti collaterali] | B | VN | QL | 421.620 | 469 | 0.943 | −1.73 | 0.836 | <a>363.553 | <a>469 | <a>0.999 | <a>−2.38* | <a>0.792 | 436.823 | 469 | 0.854 | −0.75 | 0.819 |
25 | The probability of adverse side effects linked to the treatment is very low [La probabilità di effetti collaterali associati al trattamento per questo tumore è molto bassa] | B | SN | QL | <a>406.417 | <a>469 | <a>0.983 | <a>−2.32* | <a>0.461 | 419.786 | 469 | 0.95 | −1.82 | 0.349 | 427.026 | 469 | 0.918 | −1.37 | 0.349 |
26 | The probability of adverse side effects linked to the treatment is very high [La probabilità di effetti collaterali associati al trattamento per questo tumore è molto alta] | B | VN | QL | 411.818 | 469 | 0.973 | −1.35 | 0.705 | 434.567 | 469 | 0.871 | −0.6 | 0.674 | 455.083 | 469 | 0.669 | −0.15 | 0.557 |
27 | The adverse side effects related to the standard treatment for this tumor have an immediate onset [Gli effetti collaterali associati al trattamento per questo tumore hanno un’insorgenza immediata] | B | VN | QL | 432.405 | 469 | 0.886 | −1.57 | 0.656 | 431.329 | 469 | 0.893 | −1.27 | 0.785 | 417.741 | 469 | 0.957 | −1 | 0.513 |
28 | The adverse side effects related to the standard treatment for this tumor have a delayed onset [Gli effetti collaterali associati al trattamento per questo tumore hanno un’insorgenza ritardata nel tempo] | B | SN | QL | <a>385.691 | <a>469 | <a>0.998 | <a>−2.51* | <a>0.566 | 415.414 | 469 | 0.964 | −1.88 | 0.534 | 413.520 | 469 | 0.969 | −1.68 | 0.549 |
29 | The adverse side effects related to the standard treatment are temporary [Gli effetti collaterali associati al trattamento per questo tumore sono temporanei] | B | SN | QL | <a>391.796 | <a>469 | <a>0.996 | <a>−3.06* | <a>0.498 | 420.595 | 469 | 0.947 | −1.87 | 0.524 | <a>401.697 | <a>469 | <a>0.989 | <a>−2.41* | <a>0.521 |
30 | The adverse side effects related to the standard treatment are permanent [Gli effetti collaterali associati al trattamento per questo tumore sono permanenti] | B | VN | QL | 409.896 | 469 | 0.977 | −1.79 | 0.655 | 409.373 | 469 | 0.978 | −1.61 | 0.530 | 477.014 | 469 | 0.389 | 0.59 | 0.526 |
31 | This treatment requires a short period of time to complete [Il trattamento ha una durata breve] | B | SN | QL | 433.146 | 469 | 0.881 | −1.47 | 0.393 | 439.389 | 469 | 0.833 | −1.22 | 0.332 | 439.738 | 469 | 0.83 | −1.01 | 0.260 |
32 | This treatment requires a long period of time to complete [Il trattamento ha una durata lunga] | B | VN | QL | <a>414.684 | <a>469 | <a>0.966 | <a>−2.09* | <a>0.531 | 431.329 | 469 | 0.893 | −1.24 | 0.719 | 403.471 | 469 | 0.987 | −0.75 | 0.651 |
33 | This treatment is administered in a single cycle [Il trattamento prevede un unico ciclo di somministrazione] | B | SN | QL | 470.178 | 469 | 0.476 | 0.25 | 0.552 | 487.719 | 469 | 0.266 | 0.73 | 0.551 | 493.667 | 469 | 0.208 | 0.93 | 0.437 |
34 | This treatment is administered over many cycles [Il trattamento prevede molti cicli di somministrazione] | B | VN | QL | <a>380.024 | <a>469 | <a>0.999 | <a>−2.53* | <a>0.615 | <a>389.203 | <a>469 | <a>0.997 | <a>−2.57* | <a>0.583 | 454.751 | 469 | 0.673 | −0.16 | 0.430 |
35 | This treatment is administered on an outpatient basis [Il trattamento è somministrato in day hospital] | B | SN | NO | <a>413.112 | <a>469 | <a>0.97 | <a>−2.02* | <a>0.424 | 433.436 | 469 | 0.879 | −1.3 | 0.452 | 466.647 | 469 | 0.522 | −0.43 | 0.309 |
36 | This treatment is administered on an inpatient basis [Il trattamento prevede ricovero e degenza in ospedale] | B | VN | NO | 442.088 | 469 | 0.809 | −0.76 | 0.658 | 433.146 | 469 | 0.881 | −1.12 | 0.635 | <a>530.339 | <a>469 | <a>0.026* | <a>0.77 | <a>0.591 |
37 | During treatment, you can live by yourself, you will not need assistance [Durante il trattamento puoi gestirti autonomamente, non avrai bisogno di assistenza] | B | SN | QL | <a>404.273 | <a>469 | <a>0.986 | <a>−2.48* | <a>0.206 | <a>410.401 | <a>469 | <a>0.976 | <a>−2.22* | <a>0.238 | <a>422.353 | <a>469 | <a>0.94 | <a>−2.1* | <a>0.289 |
38 | During treatment, you will need assistance [Durante il trattamento avrai bisogno di assistenza] | B | VN | VG | 456.641 | 469 | 0.65 | −0.51 | 0.506 | 430.692 | 469 | 0.897 | −1.14 | 0.456 | 516.995 | 469 | 0.062 | 0.27 | 0.468 |
39 | Once the whole treatment cycle is completed, you can live by yourself, you will not need assistance [Una volta che il trattamento è completato, potrai gestirti autonomamente, non avrai bisogno di assistenza] | B | SN | QL | 472.969 | 469 | 0.44 | 0.08 | 0.539 | 460.231 | 469 | 0.605 | −0.16 | 0.523 | 442.196 | 469 | 0.808 | −0.99 | 0.484 |
40 | Once the whole treatment cycle is completed, you will need assistance [Una volta che il trattamento è completato, avrai bisogno di assistenza] | B | VN | VG | 444.495 | 469 | 0.786 | −0.95 | 0.839 | 415.053 | 469 | 0.965 | −1.66 | 0.530 | 441.980 | 469 | 0.81 | −0.59 | 0.780 |
41 | During treatment, your lifestyle will remain identical to what it was before treatment [Durante il trattamento il tuo stile di vita non subirà cambiamenti (rimarrà identico a com’era prima del trattamento)] | B | SN | QL | 511.176 | 469 | 0.087 | 1.36 | 0.444 | 491.832 | 469 | 0.225 | 0.89 | 0.358 | 456.070 | 469 | 0.657 | −0.31 | 0.424 |
42 | During treatment, your lifestyle will differ from what it was before the treatment [Durante il trattamento il tuo stile di vita subirà dei cambiamenti (non potrà più essere com’era prima del trattamento)] | B | VN | VG | 418.048 | 469 | 0.956 | −1.28 | 0.584 | 418.048 | 469 | 0.956 | −1.42 | 0.494 | 515.952 | 469 | 0.066 | 0.66 | 0.485 |
43 | After treatment is completed, your lifestyle will go back to what it was prior to the disease [Dopo il trattamento il tuo stile di vita tornerà identico a com’era prima della malattia] | B | SN | QL | <a>526.423 | <a>469 | <a>0.034* | <a>1.93 | <a>0.461 | 506.367 | 469 | 0.113 | 1.36 | 0.344 | 482.531 | 469 | 0.323 | 0.49 | 0.515 |
44 | After treatment is completed, your lifestyle will change from what it was prior to the disease [Dopo il trattamento il tuo stile di vita subirà dei cambiamenti rispetto a com’era prima della malattia] | B | VN | VG | 430.203 | 469 | 0.9 | −0.94 | 0.687 | 448.182 | 469 | 0.748 | −0.63 | 0.498 | 439.970 | 469 | 0.828 | −0.68 | 0.458 |
45 | The treatment does not impact on your ability to work (ie, during the treatment phase, you can keep working) [Il trattamento, mentre lo fai, non avrà ripercussioni sulla tua possibilità di lavorare (durante il trattamento potrai continuare ad andare al lavoro)] | B | SN | QL | 428.316 | 469 | 0.911 | −1.78 | 0.340 | 456.884 | 469 | 0.647 | −0.73 | 0.252 | 446.571 | 469 | 0.765 | −0.96 | 0.356 |
46 | The treatment impacts on your ability to work (ie, during the treatment phase, you cannot go to work) [Il trattamento, mentre lo fai, avrà ripercussioni sulla tua possibilità di lavorare (durante il trattamento non potrai andare a lavorare)] | B | VN | VG | 393.869 | 469 | 0.995 | −1.65 | 0.750 | 408.266 | 469 | 0.98 | −1.84 | 0.637 | 441.653 | 469 | 0.813 | −0.75 | 0.677 |
47 | Once the entire treatment cycle is completed, the treatment will have no impact on your ability to work (you can return to work as you did before the disease) [Una volta che l’intero ciclo di trattamento è finito, non avrai ripercussioni sulla tua attività lavorativa (potrai tornare a lavorare come prima della malattia)] | B | SN | QL | 447.526 | 469 | 0.755 | −0.74 | 0.264 | 436.823 | 469 | 0.854 | −1.18 | 0.288 | 434.979 | 469 | 0.868 | −1.24 | 0.304 |
48 | Once the entire treatment cycle is completed, the treatment will have an impact on your ability to work (you will not be able to return to work) [Una volta che l’intero ciclo di trattamento è finito, avrai ripercussioni sulla tua attività lavorativa (non potrai tornare a lavorare come prima della malattia)] | B | VN | VG | 455.907 | 469 | 0.659 | −0.61 | 0.751 | 442.838 | 469 | 0.802 | −0.86 | 0.728 | 469.408 | 469 | 0.486 | −0.45 | 0.720 |
1 | Medical tests have shown the presence of a 0.5 inch long nodule (1.3 cm) [Le analisi hanno rivelato la presenza di un nodulo di 1.3 cm] | U | SN | NM | 498.523 | 469 | 0.167 | 0.91 | 0.039 | 507.396 | 469 | 0.107 | 1.17 | 0.294 | 519.861 | 469 | 0.052 | 1.62 | 0.090 |
2 | Medical tests have shown the presence of a three inch long nodule (7.6 cm) [Le analisi hanno rivelato la presenza di un nodulo di 7.6 cm] | U | VN | NM | 504.580 | 469 | 0.124 | 1.27 | 0.466 | 519.861 | 469 | 0.052 | 1.72 | 0.659 | 517.264 | 469 | 0.061 | 1.46 | 0.458 |
3 | Medical tests demonstrated the existence of a nodule [Le analisi hanno rivelato la presenza di un nodulo] | U | NN | QL | 477.095 | 469 | 0.388 | 0.22 | 0.203 | 497.767 | 469 | 0.173 | 0.89 | 0.212 | <a>534.729 | <a>469 | <a>0.019* | <a>2.14* | <a>0.366 |
4 | The Magnetic Resonance (MR) scan has revealed some nodules in your body [La risonanza magnetica ha rivelato la presenza di alcuni noduli nel tuo corpo] | U | NN | QL | <a>551.641 | <a>469 | <a>0.005* | <a>2.52* | <a>0.515 | <a>557.526 | <a>469 | <a>0.003* | <a>2.85* | <a>0.553 | 496.544 | 469 | 0.183 | 0.7 | 0.414 |
5 | This tumor affects 1 in a thousand people [Questo tipo di tumore colpisce 1 persona su 1,000] | U | SN | NM | <a>538.830 | <a>469 | <a>0.014* | <a>2.56* | <a>0.424 | <a>539.802 | <a>469 | <a>0.013* | <a>2.38* | <a>0.525 | 486.210 | 469 | 0.282 | 0.81 | 0.381 |
6 | This tumor affects 1 in a million people [Questo tipo di tumore colpisce 1 persona su 1,000,000] | U | VN | NM | <a>562.016 | <a>469 | <a>0.002* | <a>2.62* | <a>0.524 | <a>545.968 | <a>469 | <a>0.008* | <a>2.38* | <a>0.574 | <a>554.245 | <a>469 | <a>0.004* | <a>2.07* | <a>0.443 |
7 | This tumor is curable in 10% of all cases [Questo tumore è curabile nel 10% dei casi] | U | VN | NM | <a>611.241 | <a>469 | <a>0.001* | <a>0.88 | <a>0.784 | <a>523.969 | <a>469 | <a>0.04* | <a>0.55 | <a>0.799 | 496.068 | 469 | 0.187 | 0.28 | 0.653 |
8 | This tumor is curable in 80% of all cases [Questo tumore è curabile nell 80% dei casi] | U | SN | NM | <a>554.245 | <a>469 | <a>0.004* | <a>2.86* | <a>0.384 | <a>569.369 | <a>469 | <a>0.001* | <a>3.18* | <a>0.676 | 508.838 | 469 | 0.099 | 0.87 | 0.316 |
9 | This type of tumor usually leads to death within two years of the time of diagnosis [Questo tumore generalmente conduce alla morte in 2 anni dalla diagnosi] | U | VN | NM | <a>525.568 | <a>469 | <a>0.036* | <a>1.25 | <a>0.710 | 513.098 | 469 | 0.078 | 0.75 | 0.888 | <a>537.056 | <a>469 | <a>0.016* | <a>0.68 | <a>0.684 |
10 | This type of tumor usually leads to death within ten years of diagnosis [Questo tumore generalmente conduce alla morte in 10 anni dalla diagnosi] | U | SN | NM | <a>538.830 | <a>469 | <a>0.014* | <a>2.54* | <a>0.535 | <a>611.241 | <a>469 | <a>0.001* | <a>3.82* | <a>0.457 | <a>538.830 | <a>469 | <a>0.014* | <a>1.89 | <a>0.519 |
11 | This tumor is determined by a specific genetic predisposition in 5 out of 5 cases [Questo tumore ha una predisposizione genetica in 5 casi su 5] | U | VN | NM | <a>528.270 | <a>469 | <a>0.03* | <a>1.94 | <a>0.539 | <a>537.056 | <a>469 | <a>0.016* | <a>2.4* | <a>0.527 | 507.049 | 469 | 0.109 | 1.47 | 0.429 |
12 | This tumor is determined by a specific genetic predisposition in 0 out of 5 cases [Questo tumore ha una predisposizione genetica in 0 casi su 5] | U | SN | NM | <a>611.241 | <a>469 | <a>0.001 | <a>3.23* | <a>0.611 | <a>611.241 | <a>469 | <a>0.001* | <a>3.39* | <a>0.670 | <a>611.241 | <a>469 | <a>0.001* | <a>2.54* | <a>0.624 |
13 | This tumor has a 70% survival rate [Questo tumore ha un tasso di sopravvivenza del 70%] | U | SN | NM | 502.032 | 469 | 0.141 | 1.01 | 0.248 | 513.549 | 469 | 0.076 | 1.45 | 0.215 | <a>537.917 | <a>469 | <a>0.015* | <a>1.75 | <a>0.221 |
14 | This tumor has a 30% survival rate [Questo tumore ha un tasso di sopravvivenza del 30%] | U | VN | NM | 494.563 | 469 | 0.2 | 0.55 | 0.557 | 463.034 | 469 | 0.569 | 0.26 | 0.610 | 477.744 | 469 | 0.38 | 0.4 | 0.623 |
15 | This treatment will be of some help with this tumor [Questo trattamento sarà di qualche aiuto in questa situazione] | U | NN | VG | 481.667 | 469 | 0.333 | 0.33 | 0.415 | 478.480 | 469 | 0.371 | 0 | 0.567 | 493.778 | 469 | 0.207 | 0.15 | 0.505 |
16 | This treatment has 70% efficacy rate [Questo trattamento ha un’efficacia del 70%] | U | SN | NM | 471.569 | 469 | 0.458 | 0.03 | 0.418 | 476.129 | 469 | 0.4 | 0.17 | 0.441 | 495.019 | 469 | 0.196 | 0.8 | 0.256 |
17 | This treatment has a 30% efficacy rate [Questo trattamento ha un’efficacia del 30%] | U | VN | NM | 508.107 | 469 | 0.103 | 1.05 | 0.596 | 494.449 | 469 | 0.201 | 0.89 | 0.567 | 488.201 | 469 | 0.261 | 0.74 | 0.444 |
18 | This is a possible course of treatment [Questo è un possibile trattamento] | U | NN | NO | 486.396 | 469 | 0.28 | 0.51 | 0.350 | 461.327 | 469 | 0.591 | −0.27 | 0.512 | 477.907 | 469 | 0.378 | 0.12 | 0.366 |
19 | The standard treatment for this tumor has adverse side effects [Il trattamento per questo tumore ha degli effetti collaterali] | U | NN | VG | 442.518 | 469 | 0.805 | −0.97 | 0.427 | 468.948 | 469 | 0.492 | −0.16 | 0.478 | 460.702 | 469 | 0.599 | −0.4 | 0.398 |
20 | The probability of adverse side effects relating to the treatment is 1 in 100,000 [La probabilità di effetti collaterali associati al trattamento per questo tumore è di 1 su 100.000] | U | SN | NM | 486.396 | 469 | 0.28 | 0.55 | 0.319 | 517.813 | 469 | 0.059 | 1.53 | 0.224 | 510.972 | 469 | 0.088 | 1.16 | 0.274 |
21 | The probability of adverse side effects relating to the treatment is 1 in 100 [La probabilità di effetti collaterali associati al trattamento per questo tumore è di 1 su 100] | U | VN | NM | 519.556 | 469 | 0.053 | 1.53 | 0.365 | <a>531.478 | <a>469 | <a>0.024* | <a>2.17* | <a>0.356 | <a>569.369 | <a>469 | <a>0.001* | <a>2.74* | <a>0.386 |
22 | The adverse side effects related to the standard treatment for this tumor usually appear 1 day after treatment [Gli effetti collaterali associati al trattamento per questo tumore generalmente appaiono un giorno dopo il trattamento] | U | VN | NM | 488.008 | 469 | 0.263 | 0.31 | 0.551 | 500.226 | 469 | 0.154 | 0.52 | 0.438 | 513.098 | 469 | 0.078 | 0.28 | 0.404 |
23 | The adverse side effects related to the standard treatment for this tumor usually appear years after treatment [Gli effetti collaterali associati al trattamento per questo tumore generalmente appaiono diversi anni dopo il trattamento] | U | SN | QL | 482.879 | 469 | 0.319 | 0.49 | 0.364 | 475.172 | 469 | 0.412 | 0.16 | 0.510 | 511.176 | 469 | 0.087 | 0.43 | 0.341 |
24 | The duration of the adverse side effects related to the standard treatment varies over time [Gli effetti collaterali associati al trattamento per questo tumore hanno una durata variabile nel tempo] | U | NN | VG | 467.184 | 469 | 0.515 | −0.23 | 0.328 | 457.691 | 469 | 0.637 | −0.38 | 0.450 | 479.638 | 469 | 0.357 | −0.04 | 0.494 |
25 | This treatment takes 15 days to complete [Il trattamento si completa in 15 giorni] | U | SN | NM | 464.191 | 469 | 0.554 | −0.19 | 0.261 | 495.481 | 469 | 0.192 | 0.83 | 0.172 | <a>530.339 | <a>469 | <a>0.026* | <a>2.14* | <a>0.462 |
26 | This treatment takes 1 year to complete [Il trattamento si completa in 1 anno] | U | VN | NM | 485.748 | 469 | 0.287 | 0.47 | 0.382 | 486.396 | 469 | 0.28 | 0.53 | 0.494 | 473.516 | 469 | 0.433 | 0.2 | 0.483 |
27 | This treatment is administered in cycles [Il trattamento è somministrato in cicli] | U | NN | VG | 470.255 | 469 | 0.475 | −0.23 | 0.411 | 472.034 | 469 | 0.452 | −0.07 | 0.349 | 477.989 | 469 | 0.377 | 0.38 | 0.592 |
28 | This treatment is administered in a medical facility [Il trattamento è somministrato in una struttura ospedaliera] | U | NN | NO | 459.364 | 469 | 0.616 | −0.36 | 0.483 | 466.111 | 469 | 0.529 | −0.15 | 0.355 | 475.411 | 469 | 0.409 | 0.21 | 0.330 |
29 | During treatment, assistance might or might not be required [Durante il trattamento qualcuno ha, qualcun altro non ha bisogno di assistenza] | U | NN | VG | 448.182 | 469 | 0.748 | −0.76 | 0.435 | 451.603 | 469 | 0.71 | −0.64 | 0.526 | 471.724 | 469 | 0.456 | 0.02 | 0.441 |
30 | Once the whole treatment cycle is completed, assistance might or might not be required [Una volta che il trattamento è completato qualcuno ha, qualcun altro non ha bisogno di assistenza] | U | NN | VG | 460.545 | 469 | 0.601 | −0.28 | 0.420 | 456.722 | 469 | 0.649 | −0.46 | 0.392 | 474.302 | 469 | 0.423 | 0.21 | 0.434 |
31 | During treatment, your lifestyle might or might not be affected [Durante il trattamento il tuo stile di vita potrebbe subire dei cambiamenti (qualcuno riesce a fare la vita che faceva prima, qualche altro no)] | U | NN | VG | 468.948 | 469 | 0.492 | −0.01 | 0.468 | 479.223 | 469 | 0.362 | 0.34 | 0.474 | 458.650 | 469 | 0.625 | −0.13 | 0.498 |
32 | After treatment is completed, your lifestyle might or might not change from what it was prior to the disease [Dopo il trattamento il tuo stile di vita potrebbe subire dei cambiamenti rispetto a com’era prima della malattia (qualcuno riesce a fare la vita che faceva prima, qualche altro no)] | U | NN | VG | 463.806 | 469 | 0.559 | −0.17 | 0.521 | 487.053 | 469 | 0.273 | 0.31 | 0.369 | 472.034 | 469 | 0.452 | 0.43 | 0.431 |
33 | The treatment might or not impact on your ability to work (during the treatment phase) [Il trattamento, mentre lo fai, potrebbe influire sulla tua possibilità di andare a lavorare (qualcuno durante il trattamento non riesce ad andare a lavorare, qualcuno invece sì)] | U | NN | VG | 468.564 | 469 | 0.497 | −0.02 | 0.558 | 497.642 | 469 | 0.174 | 0.84 | 0.414 | 475.490 | 469 | 0.408 | 0.27 | 0.606 |
34 | Once the entire treatment cycle is completed, the treatment might or not impact on your ability to work… [Una volta che l’intero ciclo di trattamento è finito, potresti avere (ma anche no) ripercussioni sulla tua attività lavorativa (qualcuno non riesce ad tornare a lavorare come prima, qualcuno invece sì)] | U | NN | VG | 471.646 | 469 | 0.457 | −0.02 | 0.541 | 483.230 | 469 | 0.315 | 0.27 | 0.530 | 479.472 | 469 | 0.359 | 0.56 | 0.756 |
Notes: For each item, the results of two Rash Fit statistics are reported (Chisq and Infit-t). The gray background indicates the misfit items, that is, those that have been eliminated (the * indicates which of the two Rasch fit analysis results led to the item being eliminated).
Abbreviations: B, bipolar; NM, numerically expressed; NN, neither slightly negative nor very negative; NO, no quantity; QL, qualitatively expressed; SN, slightly negative; VG, vague quantity; VN, very negative; U, unipolar.