Fig. 5.

Illustration ofTheorem 2.3. Comparison of predictions and the simulations from Fig. 2 for the number of active infections in the third generation. The bimodal case with $N=100$ shows a clear impact of population size as a sizable number of transmissions fail because the population is finite. The predictions were made numerically using the summation in Property A.3.