Box 1.

Extract from: Comment mettre en œuvre une sédation profonde et continue maintenue jusqu’au décès?⁴¹

(How to approach the question of CDS until death).

Le pronostic est-il engagé à court terme? (Is the prognosis short-term?) Si le décès est proche, attendu dans les quelques heures ou quelques jours, une SPCMD peut être envisage. (If death is close, expected within a few hours or a few days, CDS can be considered.) Si le décès est attendu dans un délai supérieur à quelques jours et que les symptômes sont réfractaires, une sédation réversible de profondeur proportionnée au besoin de soulagement est discutée avec le patient. (If death is expected after a delay of more than a few days and the symptoms are refractory, if need be discuss deep proportionate reversible sedation with the patient.)