(A) On the left nine panels, micrographs show nuclei (Hoechst, blue) and intracellular bacteria (mTagRFP, red). Green lines, which serve as an approximation of host cell boundaries, depict the Voronoi tessellation of the centroids of the host nuclei. White arrows track a single pioneer and its two daughters through time. Start time (leftmost panel) refers to 1255 min post-infection. The right panel shows nuclei (Hoechst, blue) and the pioneer path throughout 180 min. Dots indicate the position of the pioneer at a given time point. Shades of red depict progression of time. Black arrow indicates start position. Orange arrows indicate the location and time of two bacterial replication events. (B) The left three panels depict three time steps of a stochastic simulation where Dslow = 1, Dfast = 100, P = 0.10, and k = 1. Each simulated bacterium is depicted by a data point. Green boundaries fully enclose all data points. On the fourth panel, boundaries (shades of green) depict the progression of a simulated focus boundaries at nine evenly-spaced time steps. (C) Images depicting 105 simulated bacteria at step 800 of stochastic simulations where Dslow = 1, Dfast = 100, k = 1, and probability of becoming a pioneer is depicted in cyan. Green boundaries fully enclose all data points. Circular dashed lines represent the smallest circles that fully enclose the green boundaries. (D) Data quantifying the circularity of experimental (red) and simulated (black) foci at step 800, which, normalized by the replication rate (0.006 min−1), is equivalent to approximately 1360 min of experimental time. For experimental data, each shape depicts an independent experiment. Dashed line at circularity of 0.58 refers to the mean of the experimental circularity. Horizontal bars indicate the mean for each condition. (E) Data quantifying circularity of simulated infection foci as a function of probability of becoming a pioneer. Each data point represents the average of 100 independent simulations. Vertical bars represent the standard deviation. Each color represents a different value of Dfast/Dslow ratio. Dashed line around 0.58 refers to the mean of the experimental circularity. For all simulations, replication rate k equals 1.