| L1 ἀβρότονον (“wormwood,” Artemisia abrotanum) | |
|
Lexicon (Hoffmann, Syrisch-arabische Glossen, p. 9 no. 91) |
 |
| abrwṬwnwn—brāktā d-ḥaqlā—šīḥ Armanī33—al-qayṣūm34 | |
| Kunnāšā (sop 238, f. 39v) |  |
|
abrwṬwnwn—brāktā d-ḥaqlā, Bar Masawāi35 says that it is al-qayṣūm, other [say that it is] šīḥ Armanī. | |
| Vat. sir. 217, f. 226v |  |
| abrwṬwnwn—brāktā d-ḥaqlā—al-qayṣūm, other [say that it is] šīḥ Armanī. | |
| L2 ἄγνοϲ (“chaste-tree,” Vitex agnus-castus) | |
| Lexicon (Hoffmann, Syrisch-arabische Glossen, p. 11 no.181) |  |
| agnws—ḥabb al-faqad | |
| Kunnāšā (sop 238, f. 39v) |  |
| agnws that is šunāyā | |
| Vat. sir. 217, f. 226v |  |
| agnws that is šunāyā | |
| L3 ἄγρωστιϲ (“dog’s tooth grass,” Cynodon dactylon) | |
|
Lexicon (Hoffmann, Syrisch-arabische Glossen, p. 12 no. 204) |
 |
| agrwsṬyws Greek ṯayyīl | |
| Kunnāšā (sop 238, f. 39v) |  |
| agrwsṬyws is yablā that is ṯayyīl | |
| Vat. sir. 217, f. 226v |  |
| agrwsṬyws is yablā ṯayyīl. | |
Official websites use .gov
A
.gov website belongs to an official
government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A lock (
) or https:// means you've safely
connected to the .gov website. Share sensitive
information only on official, secure websites.