(A) Mean syllable duration correlation plot for all animals showing a gradual development during a 1st testosterone treatment (T1+), followed by an immediate recovery of syllable duration during a 2nd treatment (T2+). (B) Group statistics demonstrating that stable syllable durations were achieved more quickly during a 2nd testosterone treatment (red bars) than during the 1st treatment (blue bars). (C) The peak day-to-day increase in the syllable duration CC (dmax) for T1+. Dmax could not be calculated for T2+, as we observed no developmental increase of this song feature during the 2nd testosterone treatment. (D) Mean correlation plot for the pause duration between subsequent song syllables. Pause durations stabilized relatively fast during a 1st testosterone treatment (T1+), and required a phase of re-development during a 2nd treatment (T2+). (E) Group statistics demonstrating that stable pause durations were achieved more quickly during a 2nd testosterone treatment (red bars) than during the 1st treatment (blue bars). (F) The peak day-to-day increase in the pause duration CC (dmax) was significantly higher for T2+ than for T1+. Grey bars in A and D indicate the SEM. Columns in B,C,E,F represent the mean ± SEM and open circles indicate individual data points (*p<0.05, **p<0.01, ***p≤0.001, paired t-test, n = 6 animals).