Skip to main content
. 2019 Jun 18;12:883–899. doi: 10.2147/DMSO.S207087

Table S4.

Self-reported oral health questions (periodontitis-related questions)

Question Questions and Dutch translations (italic)
1. Do you think you might have gum disease?
Denkt u dat u een tandvleesaandoening heeft, ook wel gingivitis of parodontitis genoemd?
2. Overall, how would you rate the health of your teeth and gums?
Hoe zou u over het algemeen genomen de gezondheid van uw tanden en tandvlees beoordelen?
3. Have you ever had treatment for gum disease such as scaling and root planing, sometimes called “deep cleaning”?
Bent u wel eens voor een tandvleesaandoening behandeld, soms ook wel “diep schoonmaken” of “pocket behandeling” genoemd?
4. Have you ever had any teeth become loose on their own, without an injury?
Heeft u wel eens last van losstaande tanden gehad, zonder dat daar een ongeluk of trauma aan vooraf ging?
5. Have you ever been told by a dental professional that you lost bone around your teeth?
Heeft een tandheelkundige specialist u wel eens verteld dat u botverlies heeft rondom uw tanden?
6. During the past 3 months, have you noticed a tooth that doesn’t look right?
Heeft u de afgelopen drie maanden wel eens gemerkt dat een tand er niet goed uit zag?
7. Aside from brushing your teeth with a toothbrush, in the last 7 days, how many times did you use dental floss or any other device to clean between your teeth?
Hoe vaak heeft u de laatste zeven dagen, afgezien van tandenpoetsen met een normale tandenborstel, geflost of op een andere manier tussen uw tanden schoongemaakt?
8. Aside from brushing your teeth with a toothbrush, in the last 7 days, how many times did you use mouthwash or other dental rinse product that you use to treat dental disease or dental problems?
Hoe vaak heeft u de laatste zeven dagen, afgezien van tandenpoetsen met een normale tandenborstel, mondspoelmiddel of een ander spoelproduct gebruikt om tandheelkundige ziekte of klachten te behandelen?

Notes: This table presents the original, periodontitis-related self-reported oral health questions from the USA26, together with their Dutch translations.28