Box A1.

Symptoms identifying a major depressive episode according to the Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI) and included in the questionnaire used in the SIP (Santé et Itinéraire Professionnel) survey

Symptômes nécessaires (filtres) : 1. «Au cours des deux dernières semaines, vous êtes-vous senti(e) particulièrement triste, cafardeux(se), déprimé(e), la plupart du temps au cours de la journée, et ce, presque tous les jours ? » 2. «Au cours des deux dernières semaines, avez-vous eu presque tout le temps le sentiment de n’avoir plus goût à rien, d’avoir perdu l’intérêt ou le plaisir pour les choses qui vous plaisent habituellement ? » Symptômes supplémentaires : 3. «Votre appétit a notablement changé, ou vous avez pris du poids ou perdu du poids sans en avoir l’intention (variation au cours du mois de ± 5%, c.à.d. ± 3,5 kg pour une personne de 65 kg) » 4. «Vous aviez des problèmes de sommeil presque toutes les nuits (endormissement, réveils nocturnes ou précoces, dormir trop) » 5. «Vous parliez ou vous vous déplaciez plus lentement que d’habitude, ou au contraire vous vous sentiez agité(e), et vous aviez du mal à rester en place, presque tous les jours » 6. «Vous vous sentiez presque tout le temps fatigué(e), sans énergie, et ce presque tous les jours » 7. «Vous vous sentiez sans valeur ou coupable, et ce presque tous les jours » 8. «Vous aviez du mal à vous concentrer ou à prendre des décisions, et ce presque tous les jours » 9. «Vous avez eu à plusieurs reprises des idées noires (comme penser qu’il vaudrait mieux que soyez mort(e)), ou vous avez pensé à vous faire du mal » Key symptoms (screening questions) 1. Have you been consistently depressed or down, most of the day, nearly every day, for the past 2 weeks? 2. In the past 2 weeks, have you been much less interested in most things or much less able to enjoy the things you used to enjoy most of the time? Subsidiary symptoms Over the past 2 weeks, when you felt depressed or uninterested: 3. Was your appetite decreased or increased nearly every day? Did your weight decrease or increase without trying intentionally (i.e., by ± 5% of body weight or ± 8 lb or ± 3.5 kg, for a 160 lb/70 kg person in a month)? 4. Did you have trouble sleeping nearly every night (difficulty falling asleep, waking up in the middle of the night, early morning wakening or sleeping excessively)? 5. Did you talk or move more slowly than normal or were you fidgety, restless or having trouble sitting still almost every day? 6. Did you feel tired or without energy almost every day? 7. Did you feel worthless or guilty almost every day? 8. Did you have difficulty concentrating or making decisions almost every day? 9. Did you repeatedly consider hurting yourself, feel suicidal, or wish that you were dead?

The survey version (and the English reference) of the MINI (Sheehan et al. 1998)