A) and B) Heat maps showing model simulations of population dynamics. Model parameters as given in Table 2. Note that model results are continuous in phenotype space, and non-cumulative (the abundance at concentration x shows only the number of cells for which that is the maximum concentration tolerable, not the number of all cells that can grow at that concentration; see Methods for details). C) and D) Comparison of model results (lines) and experimental data (points). Experimental data are averages of 3 biological replicates; model results have been binned at 1- or 2-mM intervals, and summed to form cumulative distributions, to facilitate comparison. A and C) 4 mM formaldehyde exposure experiment, resulting in selection of cells with >4 mM tolerance. B and D) Formaldehyde-free regrowth experiment, in which the selected high-tolerance population is transferred to medium without formaldehyde and either methanol or succinate as the carbon substrate, resulting in different shifts in phenotype distribution.