TABLE 2.
Eight spelling error categories with descriptions are presented with examples of Swedish and English corresponding errors.
| Description | Swedish examples | English examples | |
| Doubling errors | When a consonant is doubled or when the second consonant is missing (Nauclér, 1980) | Råta (Råtta) [‘rat’] Mussen (musen) [‘the mouse’] Äklig (äcklig) [‘disgusting’] |
Faithfull, Ticet |
| Letter insertion | When an extra letter is inserted (Wengelin, 2002) | Taxsi (Taxi) [‘taxi’] | Priemary, Dierect |
| Letter omission | When a letter is missing (Wengelin, 2002) | Ijäl (ihjäl) [‘to death’] | Belive, Goverment |
| Inversions | When two letters change place (Wengelin, 2002) | Cylka (cykla) [‘bike’/’biking’] | Freind |
| Letter substitution | When an incorrect letter is replaced instead of the intended letter (Wengelin, 2002) | Sjönt (skönt) [‘pleasant’] Sengen (sängen) [‘the bed’] |
Repitition, Definitaly |
| Errors in diacritic letters | Accurate in Swedish, when letters with dots are confused with other letters that look similar (Svartholm, 2006) | A, Å, Ä and O, Ö (Swedish) Äffar (affär) [‘store’] | |
| Confusion of similar words | When using a word that looks like another word (Andersson, 1994) | Fantastisk and faktisk [‘fantastic’ and ‘actually’] | Expect, except and desert, dessert |
| Influence from Sign Language | When a child shows any influence from STS, for example when a spelling error is influenced from STS reduced mouth movements (Bergman and Wallin, 2001) or from a handshape (Bowers et al., 2016) | Falska and börd (Flaska and bröd) [‘bottle’ and ‘bread’] Rätt instead of rädd (‘right’ and ‘scared’) |
Sorpt instead of sport Vorival instead of funeral (the handshape for funeral is formed as a V in ASL) |