Table 3.

Signs and symptoms related to chronic hepatitis sequelae: lay population and informal health workers recognition

	All (N = 136)	Lay population (n = 105)	Informal health workers (n = 31)
Do you recognize these signs and symptoms?
No	52 (38%)	34 (32%)	18 (58%)
Yes, but I cannot describe what it is	6 (5%)	6 (6%)	0
Yes, and I can describe what it is	78 (57%)	65 (62%)	13 (42%)
How do you call these signs and symptoms? (multiple answer accepted)
Pëyis	35 (45%)	32 (49%)	3 (23%)
Pakiss	6 (8%)	4 (6%)	2 (15%)
Danayel	4 (5%)	4 (6%)	0
Yakou	4 (5%)	4 (6%)	0
Biir Buy Root	1 (1%)	0	1 (8%)
Fièvre jaune	5 (6%)	5 (8%)	0
Hépatite	5 (6%)	2 (3%)	3 (23%)
Worms	3 (4%)	3 (5%)	0
Liver disease	3 (4%)	3 (5%)	0
Disease of Satan	7 (9%)	6 (9%)	1 (8%)
Disease of the wind	2 (3%)	2 (3%)	0
Pregnancy	6 (8%)	5 (8%)	1 (8%)
Cancer	7 (9%)	6 (9%)	1 (8%)
Other (varied, including gut ailment and insufficient vaccination)	20 (26%)	17 (26%)	3 (23%)