Skip to main content
. 2008 Oct 5;78(5):308–320. doi: 10.1016/j.ijmedinf.2008.08.004

Table 6.

Example 1: Raw Chinese CC, translations and classification results

Translation method Translation outcome Syndrome outcome Gold standard
Raw Chinese CC: Inline graphic (verbatim translation: whole body soreness and sore throat. began this morning).
 MIM Soreness, sore throat UPPER RESP, RESP CONST, RESP, UPPER RESP
 Bilingual Dictionary Ache, today early begin UNKNOWN
 Google Translation General soreness sore throat this morning before. UPPER RESP, RESP