Table 2.
Terms used in previous studies with their Spanish translation.
| Paper (English) search term | Spanish translation | |
| Bruckner et al [36] | ||
|
|
Depression and helpa | depresión y ayuda |
|
|
Suicide and depression | suicidio -gran + depresion -gran |
|
|
Suicide and helpa | suicidio y ayuda |
|
|
Suicide and methods | suicidio metodos |
| Gunn and Lester [31] | ||
|
|
Commit suicide | suicidarse |
|
|
How to suicidea | cómo suicidarse |
|
|
Suicide preventiona | prevención del suicidio |
| Evans [37] | ||
|
|
A suicide | suicida -ataque -escuadron -fuga -comico -reportero -tango -letra -extremoduro |
|
|
Bulletin board system on suicidea | BBSb sobre el suicidio |
|
|
Depression suicidea | depresión suicida |
|
|
Hydrogen sulfide | sulfuro de hidrógeno + sulfuro de hidrogeno |
|
|
Hydrogen sulfide suicidea | sulfuro de hidrógeno suicidio |
|
|
Sites on suicidea | sitios sobre suicidio |
|
|
Suicide by jumpinga | suicidio saltando |
|
|
Suicide hydrogen sulfidea | suicidio por sulfuro de hidrógeno + suicidio por sulfuro de hidrogeno |
|
|
Suicide methods | maneras de suicidarse |
|
|
Suicide ratesa | tasas de suicidio |
| McCarthy [8] |
|
|
|
|
Teen suicide | suicidio adolescente |
| Hagihara et al [34] | ||
|
|
Abuse | abuso |
|
|
Alcohol | alcoholismo |
|
|
Alcohol abstinence | dejar alcohol |
|
|
Allergy | alergia |
|
|
Antidepressant | antidepresivo |
|
|
Anxiety disorder | trastorno de ansiedad |
|
|
Asthma | asma |
|
|
Bipolar disorder | bipolar -pol -letra -chiguire -cancion |
|
|
Cáncer | cancer -horoscopo |
|
|
Charcoal burning | carbón vegetal + carbon vegetal |
|
|
Chronic illness | enfermedad cronica |
|
|
Complete guide of suicidea | guía completa de suicidio |
|
|
Divorce | divorcio |
|
|
Domestic violence | violencia domestica + violencia doméstica |
|
|
Drunkenness | emborracharse |
|
|
Hanging | colgarse |
|
|
Headache | dolor de cabeza |
|
|
Hypnotics | somniferos |
|
|
Illicit drugs | drogas |
|
|
Insomnia | insomnio -filmaffinity -la -pelicula -wow -dun |
|
|
Job | trabajo |
|
|
Jumping from a heighta | saltar desde altura |
|
|
Lawsuit | demanda judicial |
|
|
Major depression | depresión mayor + depresion mayor |
|
|
Marriage | matrimonio |
|
|
Pain | dolor |
|
|
Psychiatric servicea | servicio psiquiátrico |
|
|
Relationship breakup | ruptura amorosa |
|
|
Religious belief | creencias religiosas |
|
|
Schizophrenia | esquizofrenia |
|
|
Social benefits | ayuda social |
|
|
Social welfare | bienestar social |
|
|
Stock market | bolsa de valores |
|
|
Stress | estres -bancos + estrés -bancos |
|
|
Taiwan economy | economia + economía |
|
|
Unemployed + lost job | paro; desempleo |
| Bruckner et al, Evans, Hagihara et al [34,36,37]c | ||
|
|
Suicide methods | maneras de suicidarse |
| Bruckner et al, Yang et al [33,36]c | ||
|
|
Depression | depresion -meseta -gran + depresión -meseta -gran |
| McCarthy, Bruckner et al, Hagihara et al, Yang et al [8,33,36]c | ||
|
|
Suicide | suicidio |
aTerms for which Google Trends returned the result, “your search does not return enough data to show results.”
bBBS: bulletin board system.
cSeveral studies evaluating the same term.