(A) Top, schematic representation of the genome organization of Dicistroviruses. The approximate genomic lengths of the different components are indicated by the arrows. Bottom, detailed view of the region described as harboring the IRES activity of the 5'-UTR of the CrPV. On the right, the sequence adjacent to the initiation AUG codon of ORF1, located at nucleotide 709 and preceded by a ‘start-stop uORF’ indicated in red. (B) Sucrose-gradient analysis showed that the 5'-UTR-IRES is dependent on eIF3 in order to form a stable complex with the 40S. 5'-UTR-IRES co-migrates with the 40S only in the presence of eIF3 (top). By contrast, HCV IRES does not require eIF3 for 40S binding (bottom). (C) Representative cryo-EM micrograph of the 40S–5'-UTR-IRES–eIF3 complex. Bottom, representative reference-free 2D class averages used for further image processing. (D, E) After 3D classifications, two classes showing density for 40S (yellow), eIF3 (red) and 5'-UTR-IRES (blue) could be identified in the dataset. Class-1 (D) presents a non-swiveled configuration of the 40S head and the density for eIF3d is absent. Class-2 (E) shows a swiveled configuration of the 40S head (arrows) with eIF3d (indicated) contacting eIF3's core subunits.