Table 4.
Bilingual English Spanish Oral Screener item types: percent correct pretest, posttest, and gain.
| Language | Variable | Treatment group (n = 15) |
Comparison group (n = 6) |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pretest | Posttest | Gain | Pretest | Posttest | Gain | ||
| Spanish | Direct object clitics | 50.0% | 66.7% | 16.7% | 75.0% | 50.0% | –25.0% |
| Relative clause | 36.7% | 43.3% | 6.7% | 83.3% | 75.0% | –8.3% | |
| Subjunctive | 33.3% | 53.3% | 20.0% | 83.3% | 83.3% | 0.0% | |
| Imperfect | 60.0% | 76.7% | 16.7% | 66.7% | 75.0% | 8.3% | |
| Adjective agreement | 26.7% | 53.3% | 26.7% | 83.3% | 50.0% | –33.3% | |
| Sentence repetition | 55.3% | 68.7% | 13.3% | 81.7% | 83.3% | 1.7% | |
| English | Third singular | 20.0% | 46.7% | 26.7% | 75.0% | 50.0% | –25.0% |
| Prepositions | 6.7% | 6.7% | 0.0% | 83.3% | 75.0% | –8.3% | |
| Passives | 17.8% | 48.9% | 31.1% | 83.3% | 83.3% | 0.0% | |
| Negatives | 0.0% | 33.3% | 33.3% | 66.7% | 75.0% | 8.3% | |
| Question inversion | 6.7% | 16.7% | 10.0% | 83.3% | 50.0% | –33.3% | |
| Sentence repetition | 30.7% | 42.7% | 12.0% | 81.7% | 83.3% | 1.7% | |