Table 2:

English and Spanish version of the DIF Depression and Mania Items where there were differences.

Depression Items
English version	Spanish version
In the past 2 weeks, how much have you felt cheerful?	En las últimas dos semanas, ¿se ha sentido animado(a)?
In the past 2 weeks, I felt satisfied.	En las últimas dos semanas, ¿se sintió satisfecho(a)?
In the past 2 weeks, how easily did you get tired?	En las ultimas dos semanas, ¿con que facilidad se canso?
In the past 2 weeks, I had trouble keeping my mind on what I was doing.	En las últimas dos semanas, ¿cuán frecuentemente tuvo problemas para concentrarse en lo que estaba haciendo?
Mania Items
English Version	Spanish version
In the past 2 weeks, did you ever engage in risk-taking behaviors, such as driving fast, promiscuous sex, hanging out in dangerous neighborhoods ?	En las últimas dos semanas, ¿alguna vez participó en conductas de alto riesgo, como conducir rápido, tener sexo promiscuo, o ir a barrios peligrosos?
In the past 2 weeks, have you had periods of at least 3 days in which you were preoccupied with yourself and your own problems, thoughts, and feelings?	En las últimas dos semanas, ¿ha tenido períodos de al menos 3 días en los que se preocupaba por si mismo(a) y por sus propios problemas, pensamientos y sentimientos?
In the past 2 weeks, have you had periods of at least 3 days in which you felt self-assured, charismatic or tended to assume a leadership role?	En las últimas dos semanas, ¿ha tenido períodos de al menos 3 días en los que se sentía seguro(a) de sí mismo, carismático(a) o tendía a asumir un papel de liderazgo?
In the past 2 weeks, have you had periods of at least 3 days in which you were less sexually active than is typical for you?	En las últimas dos semanas, ¿ha tenido períodos de al menos 3 días en los que se sentía seguro(a) de sí mismo, carismático(a) o tendía a asumir un papel de liderazgo?