TABLE 2.
Valence Category | German | English | Picture ID1 |
Negative | Das kleine Rehkitz liegt wie versteinert in der blutverschmierten Plastikplane vor dir. Seine Augen sind vor Angst und Panik weit aufgerissen und blicken unbeweglich auf den Boden. Ein Wolf hat seine Mutter angefallen und es dabei verletzt. Sein Hinterbein ist aufgerissen und der Angreifer hat eine große klaffende Wunde hinterlassen. Es sieht aus, als wäre dem kleinen Rehkitz ein Stück Fell abgezogen worden. Der Wolf hat ihm ein großes Stück Fleisch aus dem Hinterbein gerissen, ehe er es liegen gelassen hat, um die Mutter des Rehkitzes zu töten. | The little fawn lies petrified in front of you in the blood-stained plastic tarpaulin. Its eyes are wide open from fear and panic and look motionless at the ground. A wolf has attacked his mother and injured her. Its hind leg is torn open and the attacker has left a large gaping wound. It looks as if a piece of fur has been peeled off the little fawn. The wolf tore a large piece of flesh from his hind leg before he left it to kill the fawn’s mother. | Animals_063_h |
Positive | Es ist ein entspannter Sonntagmorgen. Du konntest ausschlafen und hast dir nun in aller Ruhe ein genussvolles Frühstück zubereitet. Du stellst alles auf deinen Holztisch in der Küche und setzt dich munter auf einen der Stühle. Du freust dich auf deinen morgendlichen Kaffee und betrachtest dein gesundes Frühstück: zwei Mehrkornbrotscheiben mit Käse, roten Tomaten und frischem Basilikum. Erst gestern hast du das Brot selbst gebacken. Der Kaffee ist noch heiß und du gießt Milch dazu. Nun kannst du unbeschwert dein Essen genießen und anschließend gestärkt in den Tag starten! | It is a relaxed Sunday morning. You were able to sleep well and have now prepared a delicious breakfast in peace and quiet. You put everything on your wooden table in the kitchen and sit down on one of the chairs. You look forward to your morning coffee and consider your healthy breakfast: two slices of multigrain bread with cheese, red tomatoes, and fresh basil. Only yesterday you baked the bread yourself. The coffee is still hot, and you pour milk on it. Now you can enjoy your meal and start the day strengthened! | Objects_097_h |
Vignettes were constructed using 40 pictures from the Nencki Affective Picture System (NAPS; Marchewka et al., 2014). 1Picture ID refers to the corresponding ID from the NAPS.